Jan Leyers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Break My Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Break My Heart » de Jan Leyers.
Paroles
holdin' me like you don’t mean it
Makin' out like I don’t know
How this movie ends but I’ve seen it
and I cried as the credits rolled
Makin' love like it’s a duty
Sayin' words that sound like a lie
to your conscience this might be soothing
Break my heart
so I can mend it
make me start forgetting you
break my heart
so I can hand it
to somebody new
somebody new
Girl it ain’t showing me no mercy
to leave a little at a time
if you really want to help me, hurt me
so bad I finally draw the line
© Jan Leyers & Michael Garvin
Traduction des paroles
me tenir comme si tu ne le pensais pas
Je me débrouille comme si Je ne savais pas
Comment ce film se termine mais je l'ai vu
et j'ai pleuré pendant que le générique roulait
Faire l'amour comme si c'était un devoir
Dire des mots qui sonnent comme un mensonge
pour votre conscience cela pourrait être apaisant
Briser mon coeur
donc, je peux le réparer
me faire commencer à oublier que vous
briser mon coeur
donc je peux le remettre
pour quelqu'un de nouveau
quelqu'un de nouveau
Ça ne me montre aucune pitié
partir un peu à la fois
si tu veux vraiment m'aider, fais-moi du mal
si mal que j'ai finalement tracé la ligne
© Jan Leyers & Michael Garvin