Jan Johansen — Paroles et traduction des paroles de la chanson En ny bild av mig
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « En ny bild av mig » de Jan Johansen.
Paroles
Så många dagar som jag tvivlade på allt
Ingenting gav mig ro
Utan rädsla föll jag handlöst i din famn
För du var stark och tog emot
Men det är över nu
Jag har lärt mig nu
Vem jag är, och vad jag står
Du öppnade dörren när världen var stängd
Du tog mig på alvar och skifftade grepp
Du vände på bladet, och tack vare dig
Så kunde jag se
En ny bild av mig, en ny bild av mig
Nu är allting plötsligt möjligt än en gång
Ingenting kan gå fel
Du lyfte skuggan från min skuldra när du kom
Och gav mig ro att bli hel
Men det är över nu, jag har lärt mig nu
Du öppnade dörren när världen var stängd
Du tog mig på alvar och skifftade grepp
Du vände på bladet, och tack vare dig
Så kunde jag se
En ny bild av mig
Men det är över nu
Jag har lärt mig nu
Du öppnade dörren när världen var stängd
Du tog mig på alvar och skifftade grepp
Du vände på bladet, och tack vare dig
Så kunde jag se, en ny bild av mig
Traduction des paroles
Autant de jours que je doutais de tout
Rien ne m'a donné la paix
Sans crainte je suis tombé tête sur les talons dans vos bras
Parce que tu étais fort et accueillant
Mais c'est fini maintenant
J'ai appris maintenant
Qui je suis, et ce que je suis
Vous avez ouvert la porte quand fermé
Vous m'avez pris sur alvar et bombardé grip
Vous avez tourné la lame, et grâce à vous
J'ai donc pu voir
Une nouvelle photo de moi, une nouvelle photo de moi
Maintenant tout est soudainement possible une fois de plus
Rien ne peut aller mal
Tu as levé l'ombre de mon épaule quand tu es venu
Et m'a donné la paix pour être entier
Mais c'est fini maintenant, j'ai appris maintenant
Vous avez ouvert la porte quand fermé
Vous m'avez pris sur alvar et bombardé grip
Vous avez tourné la lame, et grâce à vous
J'ai donc pu voir
Une nouvelle photo de moi
Mais c'est fini maintenant
J'ai appris maintenant
Vous avez ouvert la porte quand fermé
Vous m'avez pris sur alvar et bombardé grip
Vous avez tourné la lame, et grâce à vous
Pour que je puisse voir, une nouvelle photo de moi