Jan De Wilde — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vroeger Nooit Bleker
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vroeger Nooit Bleker » de Jan De Wilde.
Paroles
Ja, m n lijf ligt daar stokdood
De verslagenheid is groot
M n geest hangt besluiteloos te zweven
Toch kan hij alles horen, m n ziel kan alles zien
Al kwam ik dan zo-even om het leven
Mijn vriend de humorist
Staat bij de open kist
En zegt: Ik zag m vroeger nooit bleker
Ik heb m nochtans zo gewaarschuwd en hij heeft alweer
Te lang in de maan gelegen, zeker?
Ik word wat afgeslankt
In de organenbank
Kan ik me toch uiteindelijk nuttig maken?
Helaas, mijn lever is verzopen, mijn nieren zijn versteend
En t zien van m n longen doet zelfs chirurgen braken
Maar één dokter doet zijn plicht:
Hij naait de boel weer dicht
En nu pas dringt de vraag tot m n ziel door:
Hoe moet dat op de Laatste Dag met de opstanding van t vlees
Zal Jezus nog wel wet wàt bij wie hoort?
Tot mijn groot jolijt
Word ik begeleid
Door d Aaigemse fanfare Nieuw Leven
Dat is dus een première en dernière tegelijk
En t kost m n weduwe n vat of zeven
Mijn vriend de gitarist
Drinkt wat te rap trappist
De humorist is alweer grappen aan t vertellen
En ik ga maar eens kjken, richting noordzuidoostwest
Bel mij niet, ik zal jùllie bellen !
Traduction des paroles
Oui, mon corps est mort.
La défaite est grande
Mon esprit plane indécis
Pourtant, il peut tout entendre, mon âme, de tout voir
Même si je viens de mourir
Mon ami l'humoriste
Debout près du cercueil ouvert
Et il dit: "Je ne l'ai jamais vu pâle auparavant."
Mais je l'ai prévenu comme ça et il l'a déjà eu.
Tu es sur la Lune depuis trop longtemps, hein?
Je suis un peu allégée.
Dans l'organe de la banque
Je ne peux pas me rendre utile à la fin?
Malheureusement, mon foie est inondé, mes reins sont pétrifiés.
Et Voir mes poumons fait vomir même les chirurgiens
Mais un médecin fait son devoir:
Il est de la couture de la place de nouveau.
Et c'est seulement maintenant que la question frappe mon âme:
Comment sera-t-il le dernier jour avec la résurrection de la chair?
Jésus toujours savoir ce qui appartient à qui?
Jusqu'à mon grand Joliet
Suis-je escorté?
Par d aagemse fanfare nouvelle vie
C'est donc une première et une dernière à la fois.
Et ça coûtera un tonneau ou sept à ma veuve
Mon ami le guitariste
Un peu de rap sur Le Trappiste.
L'humoriste raconte encore des blagues.
Et je pense que je vais à kjken, direction nord-sud ouest.
Ne m'appelez pas, je ferai appel à vous!