Jan De Wilde — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jan De Grote Griezel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jan De Grote Griezel » de Jan De Wilde.
Paroles
Jan de grote griezel woonde eenzaam in het woud
In een hut van sinaasappelkisten
Zonder televisie en zelfs zonder vrouw
De zielepoot wist niet wat hij miste
Als ontbijt at ie bessen, als middagmaal wat gras
Voor 's avonds had ie meestal everzwijnen
Die ving hij met de blote hand en daarenboven was
Hij razend knap in 't braden van konijnen
Maar op een mooie dag liep er door 't diepe woud een man
Hij zocht naar oude Merovingersgraven
Schrok zich bijna een hoedje van de blote bosmens Jan
En dacht 'dit lijkt wel iets om te beschaven'
Jan dacht 'dit heb ik zeer beslist nog nooit eerder gezien'
Dit lijkt me wel 't konijn van m’n dromen
En met wat peterselie en frambozensaus misschien
Weldra dreef een braadlucht door de bomen
Jan de grote griezel woonde eenzaam in het woud
In een hut van sinaasappelkisten
Zonder televisie en zelfs zonder vrouw
De zielepoot wist niet wat hij miste
Traduction des paroles
Jan le grand fluage vivait seul dans la forêt
Dans une cabane de boîte orange
Sans télévision et même sans femme
Ce pauvre bâtard ne savait pas ce qu'il manquait.
Pour le petit déjeuner, il a mangé des baies, pour le déjeuner de l'herbe
Avant le soir, il avait habituellement des sangliers.
Il l'a attrapé avec sa main nue, et en plus de cela était
Il est très beau dans la cuisine des lapins.
Mais un beau jour, un homme marchait à travers la forêt profonde
Il cherchait les tombes de vieux Mérovingiens.
Presque effrayé la merde hors de l'Homme Nu De La Forêt.
Et la pensée, " cela ressemble à quelque chose à civiliser."
Jan pensait , "Je ne l" ai certainement jamais vu cela avant."
On dirait le lapin de mes rêves.
Et avec du persil et de la sauce aux framboises peut être
Bientôt un air de torréfaction a dérivé à travers les arbres
Jan le grand fluage vivait seul dans la forêt
Dans une cabane de boîte orange
Sans télévision et même sans femme
Ce pauvre bâtard ne savait pas ce qu'il manquait.