Jan De Wilde — Paroles et traduction des paroles de la chanson Golden Retriever
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Golden Retriever » de Jan De Wilde.
Paroles
Ik zit boordevol affectie en vooral voor blondjes
En na dagen introspectie zou ik graag het hondje zijn
Van een zuidoostvlaamse schone, ik wil in haar kennel wonen
'k Wil ontzettend van haar houden en op haar pantoffels kauwen
Alsjeblieft, aanbeden blondje, toe laat me je hondje zijn
'k Kan mooi melancholisch kijken, 'k kan al zeer goed zwijgen
En wat zo meteen zal blijken, ik kan al goed hijgen ook
Ik leer met mijn oren flappen en naar dikke vliegen happen
Vette kluiven onderdabben en naar hondevlooien krabben
Alsjeblieft, aanbeden blondje, ik zou graag je hondje zijn
Wil je me niet adopteren, ik zal altijd braaf zijn
Maar ik wil geen kunstjes leren, laat me niet je slaafje zijn
Wel op lange wandelingen vrolijk rond je benen springen
In aanrandersbillen bijten en hun kuiten openrijten
Alsjeblieft, aanbeden blondje, toe laat me je hondje zijn
Als ik aan een hondevrouwtje eventjes ga ruiken
Kun je me gerust vertrouwen, kijk dan liefst oogluikend toe
Ik van mijn kant zal niet grommen als je eigen vriendjes komen
'k Zou zelfs willen rechterpoten geven aan je bedgenoten
Alsjeblieft, aanbeden blondje, 'k wil alleen je hondje zijn
Je kunt in de mist verdwijnen, 'k zal je overal vinden
Met een neus zoals de mijne vind ik je zelfs blindelings
'k Laat je niet zomaar verrotten in donkere grotten
'k Zal je kwispelstaartend halen uit de diepste dalen
Alsjeblieft, aanbeden blondje, 'k wil altijd je hondje zijn
Traduction des paroles
Je suis plein d'affection et surtout pour les blondes.
Et après des jours d'introspection, j'aimerais être le chien.
D'une beauté D'Asie du Sud-Est, je veux vivre dans son chenil
Je veux l'aimer beaucoup et mâcher ses pantoufles
S'il te plaît, blonde adorée, s'il te plaît, laisse-moi être ton chien
Je peux avoir l'air mélancolique, je peux me taire.
Et comme il se trouve, je suis assez bon à haleter, aussi.
J'apprends à battre mes oreilles et à mordre les grosses mouches
Grumeaux gras et crabes
S'il te plaît, blonde adorée, j'adorerais être ton toutou.
Tu ne veux pas m'adopter, je serai toujours sage
Mais je ne veux pas apprendre des trucs, ne me laisse pas être ta salope.
# Sur de longues promenades # # heureux de sauter autour de vos jambes #
Mordre leurs molaires et déchirer leurs mollets
S'il te plaît, blonde adorée, s'il te plaît, laisse-moi être ton chien
Quand je vais sentir une dame de chien pendant une seconde
Si tu peux me faire confiance, surveille tes yeux.
Pour ma part, je ne grognerai pas quand tes amis viendront.
J'aimerais même donner des pattes droites à vos compagnons de lit.
S'il te plaît, blonde adorée, je veux juste être ton toutou.
Vous pouvez disparaître dans la brume, Je vous trouverai n'importe où
Avec un nez comme le mien, je te trouverai aveugle.
Je ne te laisserai pas pourrir dans des grottes sombres
Je vais prendre votre regard vagabond des vallées les plus profondes
S'il te plaît, adorée Blonde, je veux toujours être ton chien.