Jan De Wilde — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ballade Van De Zeven Vingers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ballade Van De Zeven Vingers » de Jan De Wilde.
Paroles
Toen Mieke door ons stedeke ging
Aan elke vinger een jongen hing
Maar dit strekt haar hierbij tot eer:
Ze had slechts zeven vingers meer
De eerste was vol goeie moed
Zoals je voor 't eerst aan liefde doet
Maar zij hield niet, en zij hield wel
Van puddingpap met karamel
De tweede was van koekenbrood
Zo goed van hart, zo zedelijk groot
Maar zielengrootheid verveelt vlug
Twee kreeg z’n medaillons terug
De derde liet haar eerder koud
Het was geen type waarvan je houdt
Maar 't was nu eenmaal stil seizoen
Dan moet je wel concessies doen
De vierde was Piet Tureluur
Dat was nu eens een prachtfiguur
't Is jammer dat zijn adem soms
Naar knoflook en naar zwavel stonk
De vijfde was te seksueel:
Hij knuffelde haar veel te veel
En zij was lang geen puritein
Maar 't kan wat overdreven zijn
Ik wist wel van haar slechte faam
Maar ik was verliefd, dus 't zou wel gaan
Maar toen ze me de bonnetjes gaf
Beet ik haar wel drie vingers af
We zijn als vriend uiteen gegaan
Het had niet zoveel pijn gedaan
Zij ging op zoek naar nieuw plezier
Ik had m’n bloedend souvenir
Toen Mieke door ons stedeke ging
Aan elke vinger een jongen hing
Maar dit strekt haar hierbij tot eer:
Ze had slechts zeven vingers meer!
Traduction des paroles
Quand Mieke a traversé notre ville
Chaque doigt avait un garçon dessus.
Mais cela fait son crédit.:
Il ne lui restait que sept doigts
Le premier était plein de courage.
Comme vous aimez pour la première fois
Mais elle n'a pas, et elle l'a fait.
De puddingpap au caramel
Le second était fait de pain à biscuits.
Si bon de cœur, si moral grand
Mais la grandeur de l'âme s'ennuie rapidement
Deux ont récupéré ses médaillons.
Elle ne se souciait pas du troisième avant.
Ce n'était pas le type de l'amour.
Mais c'était une saison calme.
Ensuite, vous avez à faire des concessions.
Le quatrième était Pete Redshank
C'était une grande figure.
c'est trop mauvais son haleine parfois
Les odeurs, comme l'ail et le soufre.
Le cinquième était trop sexuel.:
Il enserra son chemin trop.
Et elle n'a pas été puritaine pendant longtemps.
Mais c'est peut-être un peu excessif .
Je savais à propos de sa mauvaise réputation.
Mais j'ai été dans l'amour, je serais bien.
Mais quand elle m'a donné les recettes
J'ai peu d'elle comme trois doigts.
Nous avons rompu comme amis.
Il n'avait pas de mal que bien.
Elle est allée à la recherche de nouveau plaisir
J'avais mon souvenir de saignement.
Quand Mieke a traversé notre ville
Chaque doigt avait un garçon dessus.
Mais cela fait son crédit.:
Il ne lui restait que sept doigts!