Jan and Dean — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sidewalk Surfin'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sidewalk Surfin' » de Jan and Dean.
Paroles
Don’t be afraid to try the newest sport around
(Bust your buns, bust your buns now)
It’s catchin' on in every city and town
You can do the tricks the surfers do, just try a
«Quasimodo» or «The Coffin» too (why don’t you)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…
You’ll probably wipeout when you first try to shoot the curve
(Bust your buns, bust your buns now)
Takin' gas in a bush takes a lotta nerve…
Those hopscotch poledads and pedestrians, too, will bug ya…
Shout «Cuyabunga!» now and skate right on through (why don’t you)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…
You can do the tricks the surfers do, just try a
«Quasimodo» or «The Coffin» too (why don’t you)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…
So get your girl and take her tandem down the street
(Bust your buns, bust your buns now)
Then she’ll know you’re an asphalt athlete.
A downhill grade, man, will give you a kick,
But if the sidewalk’s cracked, ya better pull out quick (why don’t you)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…
(Skateboard with me, why don’t you skateboard me?)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…
(Skateboard with me, why don’t you skateboard me?)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…
(Skateboard with me, why don’t you skateboard me?)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…
(Skateboard with me, why don’t you skateboard me?)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…(FADE OUT)
A couple of notes (from /* */): This song uses some words,
Slang
And phrases that were popular with surfers back when the song was a hit on The
Radio (late 1964). Doing a «Quasimodo» (named after the Hunchback of Notre
Dame character) or «The Coffin» were two maneuvers a surfer could perform on
Traduction des paroles
N'ayez pas peur d'essayer le nouveau sport autour
(Buste vos petits pains, buste, vos petits pains maintenant)
C'est catchin' dans chaque ville et village
Vous pouvez faire les astuces que les surfeurs font, juste essayer un
"Quasimodo» ou" le cercueil " aussi (pourquoi ne pas vous)
Prenez votre planche et allez surfer sur le trottoir avec moi…
Vous allez probablement wipeout lorsque vous essayez d'abord de tirer sur la courbe
(Buste vos petits pains, buste, vos petits pains maintenant)
Prendre de l'essence dans un buisson prend beaucoup de nerf…
Ces poledads marelle et les piétons, aussi, va vous embêter…
Criez " Cuyabunga!"maintenant et patin droit à travers (pourquoi ne pas vous)
Prenez votre planche et allez surfer sur le trottoir avec moi…
Vous pouvez faire les astuces que les surfeurs font, juste essayer un
"Quasimodo» ou" le cercueil " aussi (pourquoi ne pas vous)
Prenez votre planche et allez surfer sur le trottoir avec moi…
Alors prenez votre fille et prenez son tandem dans la rue
(Buste vos petits pains, buste, vos petits pains maintenant)
Alors elle saura que vous êtes un athlète d'asphalte.
Une descente vous donnera un coup de pied,
Mais si le trottoir est fissuré, tu ferais mieux de sortir vite (pourquoi pas toi)
Prenez votre planche et allez surfer sur le trottoir avec moi…
(Skateboard avec moi, pourquoi ne pas me skateboard?)
Prenez votre planche et allez surfer sur le trottoir avec moi…
(Skateboard avec moi, pourquoi ne pas me skateboard?)
Prenez votre planche et allez surfer sur le trottoir avec moi…
(Skateboard avec moi, pourquoi ne pas me skateboard?)
Prenez votre planche et allez surfer sur le trottoir avec moi…
(Skateboard avec moi, pourquoi ne pas me skateboard?)
Prenez votre planche et allez surfer sur le trottoir avec moi...(FADE OUT)
Quelques notes (de /**/): cette chanson utilise quelques mots,
Argot
Et des phrases qui étaient populaires auprès des surfeurs lorsque la chanson a été un succès sur le
Radio (fin 1964). Faire un " Quasimodo "(nommé d'après le Bossu de Notre
Dame caractère) ou "le cercueil" étaient deux manœuvres un surfeur pourrait effectuer sur