Jamppa Tuominen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tähdenlento
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tähdenlento » de Jamppa Tuominen.
Paroles
Paroles de la chanson Tähdenlento:
Tuntuu niinkuin tuhat vuotta
Mä kulkenut oisin
Ja siltikin aivan suotta
Niin väittää mä voisin
Kun mies ei tunne polkujaan
Se harhailee vain päällä maan
Ja yksin kantaa murheet sielussaan
Vaan silloin tähdenlennon näin
Se kirkkaana loisti muut tähdet himmentäin
Ja mä oivalsin sen siinä onneni on
Tuo loiste niin kirkas ja suunnaton
Nyt toivoa voin jotain sellaista
Mistä ollut oon osaton
Niin ja lausuin silloin sanat nuo: «Tädenlento, jos voit mulle parempi huominen
suo»
Sitten sammui se pois kauas avaruuteen
Ja loiste sen kaikkosi pimeyteen
Silloin tiesin
Voisin luottaa huomiseen
Tuntuu niinkuin tuhat vuotta
Mä kulkenut oisin
Ja siltikin aivan suotta
Niin väittää mä voisin
Vaan nyt käy mies taas polkujaan
Ei harhailekkaan päällä maan
Voi olla viimein varma tunteistaan
Vaan silloin tähdenlennon näin
Se kirkkaana loisti muut tähdet himmentäin
Ja mä oivalsin sen siinä onneni on
Tuo loiste niin kirkas ja suunnaton
Nyt toivoa voin jotain sellaista
Mistä ollut oon osaton
Niin ja lausuin silloin sanat nuo: «Tädenlento, jos voit mulle parempi huominen
suo»
Sitten sammui se pois kauas avaruuteen
Ja loiste sen kaikkosi pimeyteen
Silloin tiesin
Voisin luottaa huomiseen
Vaan silloin tähdenlennon näin
Se kirkkaana loisti muut tähdet himmentäin
Ja mä oivalsin sen siinä onneni on
Tuo loiste niin kirkas ja suunnaton
Silloin tiesin
Voisin luottaa huomiseen
Traduction des paroles
Paroles de la chanson Étoile filante:
Se sent comme un millier d'années
♪ J'ai été à pied ♪
Et pourtant, pour rien.
C'est ce que je pourrais dire
Quand un homme ne connaît pas ses chemins
Il erre seulement sur Terre
Et seul porte les peines dans son âme
Mais ensuite j'ai vu l'étoile filante.
Il brillait avec d'autres étoiles gradation
Et j'ai réalisé que c'est là que réside ma chance
Cette lueur si brillante et immense
Maintenant j'espère que je peux avoir quelque chose comme ça
Ce que j'ai été tellement inepte à
Oui, et puis j'ai dit ces mots: "tante, si tu peux m'améliorer demain
marais»
Puis il s'est évanoui dans l'espace lointain
Et brille dans les ténèbres de tout ce qui est parti.
C'est quand j'ai su que
Je pourrais compter sur demain.
Se sent comme un millier d'années
♪ J'ai été à pied ♪
Et pourtant, pour rien.
C'est ce que je pourrais dire
Mais maintenant l'homme est de retour sur son chemin
Pas d'errance sur Terre
Peut enfin être sûr de ses sentiments
Mais ensuite j'ai vu l'étoile filante.
Il brillait avec d'autres étoiles gradation
Et j'ai réalisé que c'est là que réside ma chance
Cette lueur si brillante et immense
Maintenant j'espère que je peux avoir quelque chose comme ça
Ce que j'ai été tellement inepte à
Oui, et puis j'ai dit ces mots: "tante, si tu peux m'améliorer demain
marais»
Puis il s'est évanoui dans l'espace lointain
Et brille dans les ténèbres de tout ce qui est parti.
C'est quand j'ai su que
Je pourrais compter sur demain.
Mais ensuite j'ai vu l'étoile filante.
Il brillait avec d'autres étoiles gradation
Et j'ai réalisé que c'est là que réside ma chance
Cette lueur si brillante et immense
C'est quand j'ai su que
Je pourrais compter sur demain.