Jamppa Tuominen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Muuttolinnun tie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Muuttolinnun tie » de Jamppa Tuominen.
Paroles
Ei ollut Suomessa tietoa töistä
Ja kesken loppuivat reijätkin vöistä
Niin moni kairojen kiertelijöistä
Sai tehtaanhihnalta hommia vain
Ei poika suurien selkosien
Voi olla tehtaissa onnellinen
Näin unta pohjolan vaaleista öistä
Ja niistä haaveista voimia sain
Nyt muuttolinnun tie
Taas koti-suomeen vie
Mä pesän lämpöisen
Sinun kanssa pystyttäisin
Kun muuttolinnun tie
Taas koti-suomeen vie
Mä enää lähden en
Sinne sinun luokses jäisin
En koskaan oppinut vierasta kieltä
Kun muistot haikeat painoivat mieltä
Niin sinun luoksesi haaveilin sieltä
Ja kotiseudun ja selkoset näin
Mä kivikairoillein juurtunut en
Kun tuntui oudolta kiirekkin sen
Niin siirtotyöläisen pitkältä tieltä
Mä lähdin luoksesi pohjoista päin
Nyt muuttolinnun tie
Taas koti-suomeen vie
Mä pesän lämpöisen
Sinun kanssa pystyttäisin
Kun muuttolinnun tie
Taas koti-suomeen vie
Mä enää lähden en
Sinne sinun luokses jäisin
Na na naa naaa…
Traduction des paroles
Il n'y avait aucune information sur le travail en Finlande
Et au milieu de cela, nous avons manqué de trous dans nos ceintures.
Tant de Rovers du Caire
Je viens d'avoir un boulot sur la ceinture de l'usine.
Pas un garçon avec une grande lucidité
Peut être heureux dans les usines
J'ai rêvé des nuits sombres du Nord
Et ces rêves m'ont donné de la force.
Maintenant le chemin de L'oiseau migrateur
Retour à la maison-Finland vie
Je vais nid chaud
Avec vous, je voudrais configurer
Lorsque le chemin de L'oiseau migrateur
Retour à la maison-Finland vie
Je pars sans plus
C'est là que je resterais avec toi.
Je n'ai jamais appris une langue étrangère
Quand les souvenirs mélancoliques pesaient sur l'esprit
C'est comme ça que je rêvais de venir à toi.
Et à la maison et loin comme ça
Je n'ai pas pris racine sur les pistes de rock.
Quand il semblait étrange je me suis précipité
De la longue route du travailleur migrant
Je suis parti vers le nord pour vous
Maintenant le chemin de L'oiseau migrateur
Retour à la maison-Finland vie
Je vais nid chaud
Avec vous, je voudrais configurer
Lorsque le chemin de L'oiseau migrateur
Retour à la maison-Finland vie
Je pars sans plus
C'est là que je resterais avec toi.
Na na na naa Naa…