Jamppa Tuominen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Liian pitkä matka kotiin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Liian pitkä matka kotiin » de Jamppa Tuominen.
Paroles
Se oli päätös meidän kahden
Mä, että tänne töihin tuun
Siis tälle puolen pohjanlahden
En lähtenyt mä seikkailuun
En tiedä mikä oottaa täällä
Sen kestän silti niin kuin mies
Ja pokan pidän aina päällä
Vaik sydän täytetty ois jäällä
Liian pitkä matka täältä
Nyt kotiin on mun
Sen ymmärsin äsken mä kun
Taas katsoin mä vierasta rantaa
Liian pitkä matka täältä
Nyt kotiin on mun
Taas tahtoisin syliisi sun
Se vain mulle rauhan vois antaa
On laiva nyt jo laiturissa
Ja laskusilta paikallaan
Kun totisissa tunnelmissa
Mä lähden sitä kulkemaan
Kai totun vähitellen kieleen
Sen oppiakin voin kenties
Ja vaik ei olis tää niin mieleen
En päästä silti hommaa pieleen
Liian pitkä matka täältä
Nyt kotiin on mun
Sen ymmärsin äsken mä kun
Taas katsoin mä vierasta rantaa
Liian pitkä matka täältä
Nyt kotiin on mun
Taas tahtoisin syliisi sun
Se vain mulle rauhan vois antaa… (x3)
Traduction des paroles
C'était une décision entre nous.
Je veux que vous travailliez ici.
De ce côté du Golfe de Botnie
Je n'ai pas aller sur une aventure
Je ne sais pas ce qui est bon ici.
Mais je peux gérer ça comme un homme.
Et je le garde toujours
Coeur vaik rempli de glace
Trop long à partir d'ici
Maintenant la maison est mon
C'est ce que je viens de comprendre quand
Encore une fois j'ai regardé une plage étrange
Trop long à partir d'ici
Maintenant la maison est mon
Je serais ravi de vous avoir dans vos bras à nouveau.
C'est seulement pour moi d'avoir la paix.
Il y a déjà un bateau sur le quai
Et le pont levis en place
Quand au sérieux de l'humeur
Je vais marcher.
Je suppose que je m'habitue progressivement à la langue.
C'est une leçon que je peux peut-être apprendre.
Et ce n'est pas comme ça.
Mais je ne laisserai pas les choses tourner mal.
Trop long à partir d'ici
Maintenant la maison est mon
C'est ce que je viens de comprendre quand
Encore une fois j'ai regardé une plage étrange
Trop long à partir d'ici
Maintenant la maison est mon
Je serais ravi de vous avoir dans vos bras à nouveau.
Cela ne peut que me donner la paix... (x3)