Jamie O'Hara — Paroles et traduction des paroles de la chanson Miles of Heartache
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Miles of Heartache » de Jamie O'Hara.
Paroles
Started out in Birmingham,
With Jim Beam in a Pepsi can,
Just to help me cut the pain.
Spent the night in Mobile,
Sleepin' on the steerin' wheel.
Woke up with the sun callin' your name.
And I got miles of heartache yet to go.
Never knew forgettin' you would go so slow.
The memory of you and me’s a long and windin' road.
And I got miles of heartache yet to go.
Headed down to New Orleans,
Fell into a Cajun dream,
Damned if I recall her name.
Burned it up on Bourbon Street,
Woke up standin' on my feet.
Headed out that morning in the rain.
And I got miles of heartache yet to go.
I never knew forgettin' you would go so slow.
The memory of you and me’s a long and windin' road.
And I got miles of heartache yet to go.
Drifted down to Mexico,
And figured I’d just lay low.
Saturday night they threw me into jail.
Blew my last twenty-five,
In some old Tiajuana dive.
Ain’t got no dinero for my bail.
And I got…
Instrumental Break.
Tomorrow they will set me free,
But free is what I’ll never be,
Long as memories remain.
New Orleans or Mexico,
It don’t matter where I go.
Your love is like a ball and chain.
And I got miles of heartache yet to go.
I never knew forgettin' you would go so slow.
The memory of you and me’s a long and windin' road.
And I’ve got miles of heartache yet to go.
Yes, I’ve got miles of heartache yet to go
Traduction des paroles
A commencé à Birmingham,
Avec Jim Beam dans une boîte Pepsi,
Juste pour m'aider à couper la douleur.
Passé la nuit dans Mobile,
Sleepin' sur le steerin " roue.
Je me suis réveillé avec le soleil qui appelait ton nom.
Et j'ai encore des kilomètres de chagrin d'amour à faire.
Je ne savais pas oublier que tu allais si lentement.
Le souvenir de toi et moi est un long chemin.
Et j'ai encore des kilomètres de chagrin d'amour à faire.
Dirigé vers le bas à la Nouvelle Orléans,
Tombé dans un rêve Cajun,
Damné si je me souviens de son nom.
Il a brûlé sur Bourbon Street,
Me suis réveillé standin' sur mes pieds.
Partis ce matin sous la pluie.
Et j'ai encore des kilomètres de chagrin d'amour à faire.
Je ne savais pas que t'oublierais si lentement.
Le souvenir de toi et moi est un long chemin.
Et j'ai encore des kilomètres de chagrin d'amour à faire.
Dérivé vers le Mexique,
Et pensé que je venais de mettre à bas.
Samedi soir, ils m'ont jeté en prison.
J'ai fait sauter mes vingt-cinq dernières,
Dans une vieille plongée Tiajuana.
Je n'ai pas de dinero pour ma caution.
Et j'ai eu…
Instrumental Break.
Demain ils me libéreront,
Mais libre est ce que je ne serai jamais,
Tant que les souvenirs restent.
La Nouvelle Orléans ou le Mexique,
Il n'importe pas où je vais.
Ton amour est comme une boule et une chaîne.
Et j'ai encore des kilomètres de chagrin d'amour à faire.
Je ne savais pas que t'oublierais si lentement.
Le souvenir de toi et moi est un long chemin.
Et j'ai encore des kilomètres de chagrin d'amour à parcourir.
Oui, j'ai encore des kilomètres de chagrin d'amour à faire