Jamie O'Hara — Paroles et traduction des paroles de la chanson 50,000 Names
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 50,000 Names » de Jamie O'Hara.
Paroles
There’s teddy bears and high school rings,
And old photographs that mamas bring.
Of daddies with their young boys playin' ball.
There’s combat boots he used to wear,
When he was sent over there.
And there’s 50,000 names carved in the wall.
There’s cigarettes and cans of beer,
And notes that say: «I miss you dear.»
And children who don’t say anything at all.
There’s purple hearts and packs of gum,
Fatherless daughters and fatherless sons.
And there’s 50,000 names carved in the wall
They come from all across this land,
In pick-up trucks and mini vans,
Searchin' for a boy from long ago.
They scan the wall and find his name,
The teardrops fall like pourin' rain,
Then silently they leave a gift and go.
There’s stars of David and rosary beads,
And crucifixion figurines,
And flowers of all colours large and small.
There’s a boy scout badge and a merit pin,
Little American flags wavin' in the wind.
And there’s 50,000 names carved in the wall
50,000 names carved in the wall.
Traduction des paroles
Il y a des ours en peluche et des bagues de lycée,
Et de vieilles photos que les mamans apportent.
Des papas avec leurs jeunes garçons jouant au ballon.
Il portait des bottes de combat,
Quand il a été envoyé là-bas.
Et il y a 50 000 noms gravés dans le mur.
Il y a des cigarettes et des canettes de bière,
Et des notes qui disent « " Tu me manques cher.»
Et des enfants qui ne disent rien du tout.
Il y a des coeurs pourpres et des paquets de gomme,
Filles sans père et fils sans père.
Et il y a 50 000 noms gravés dans le mur
Ils viennent de partout dans ce pays,
Dans les camionnettes et mini-fourgonnettes,
Je cherche un garçon d'il y a longtemps.
Ils scannent le mur et trouvent son nom,
Les larmes tombent comme de la pluie,
Puis silencieusement ils laissent un cadeau et vont.
Il y a des étoiles de David et chapelet,
Et des figurines de crucifixion,
Et des fleurs de toutes les couleurs grandes et petites.
Il y a un badge boy scout et une épinglette de mérite,
Des petits drapeaux américains dans le vent.
Et il y a 50 000 noms gravés dans le mur
50 000 noms gravés dans le mur.