Jamie Notarthomas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Under Regret
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Under Regret » de Jamie Notarthomas.
Paroles
Scribbled ideas and thoughts
On match covers holding the lessons life taught me Gum wrappers, napkins and notebooks all filled
With phrases and rhymes for the castle I’ll build
Sentenced and locked from the pen my heart spilled
Into boxes of words, all perfectly preserved and frozen
Under regret
For years now I have saved them
Untouched, diminished, betrayed them, buried under regret
All the hopes of a child, and that humble, naive smile
And the love that I will never forget is still waiting
Under regret
Thousands of lyrics for songs
What pictures are worth but not one of them drawn
Recorded accounts of my trials and doubts
Pondering, finally I figured it out
This time I will dive in and pull myself out
Of these boxes of words
Unsung and still unheard all buried
Under regret
For years now I have saved them, starring still afraid
Of digging… digging… digging…
Into the hopes of a child, and that humble naive smile
And the love that I will never forget is still waiting
Under regret
Traduction des paroles
Idées et pensées griffonnées
Sur les couvertures de match tenant les leçons la vie m'a appris des emballages de gomme, des serviettes et des cahiers tous remplis
Avec des phrases et des rimes pour le château que je vais construire
Condamné et verrouillé de la plume mon cœur renversé
Dans des boîtes de mots, tous parfaitement conservés et congelés
En vertu de regret
Depuis des années je les ai sauvés
Intacts, diminués, trahis, enterrés sous le regret
Tous les espoirs d'un enfant, et ce sourire humble et naïf
Et l'amour que je n'oublierai jamais attend toujours
En vertu de regret
Des milliers de paroles de chansons
Quelles images valent mais pas l'une d'entre elles dessinées
Comptes rendus enregistrés de mes épreuves et de mes doutes
En méditant, j'ai enfin compris
Cette fois je vais plonger et me sortir
De ces boîtes de mots
Méconnu et encore inconnu tous enterrés
En vertu de regret
Depuis des années, je les ai sauvés, avec still afraid
De creuser ... creuser ... creuser…
Dans les espoirs d'un enfant, et ce sourire naïf humble
Et l'amour que je n'oublierai jamais attend toujours
En vertu de regret