Jamie Notarthomas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take Me Or Leave Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take Me Or Leave Me » de Jamie Notarthomas.
Paroles
My love is white. My love is alive
It’s not anything that’s gone or is yet to arrive
It’s not some wild drug. It’s not the cage
Nor is it a computer preset of this day and age
Don’t deceive me
Take me or leave me
It’s raining outside like many times before
There’s a leak in my roof and I don’t care anymore
It drips from the ceiling like the life from my soul
For we climbed great heights
And now we’ve taken a great fall
Don’t deceive me
Take me or leave me
There’s a photo on the table and it wears my face
I’m filled with sadness but it doesn’t show a trace
Baby can’t you tell that there is something wrong
Oh won’t you please take out this thorn
Don’t deceive me
Take me or leave me
She loves me/She loves me not
One day cold/The next day hot
She loves me/She loves me not
Now, I’m not like anything that you haven’t seen
I can’t be like that man in the magazine
I don’t have a subscription or the clothes to match
Nor do I need a submissive woman that comes attached
Don’t deceive me
Take me or leave me
She loves me/She loves me not
One day cold/The next day hot
She loves me/She loves me not
Now I’ve said everything that is to be said
And I found that it’s useless to plead with the dead
I could say a prayer that we might not live alone
Then again, I could comb my hair, but I lost my comb
Don’t go walking away through that danger zone
You might not see me follow you back home
Don’t deceive me
Take me or leave me
She loves me/She loves me not
One day cold/The next day hot
She loves me/She loves me not
Traduction des paroles
Mon amour est blanc. Mon amour est vivant
Ce n'est pas quelque chose qui est parti ou qui est encore arrivé
Ce n'est pas un sauvage de la drogue. Ce n'est pas la cage
Il n'est pas non plus un préréglage informatique de ce jour et de l'âge
Ne me trompez pas
Me prendre ou me laisser
Il pleut dehors comme plusieurs fois auparavant
Il y a une fuite dans mon toit et je m'en fiche
Il coule du plafond comme la vie de mon âme
Car nous avons gravi de grandes hauteurs
Et maintenant, nous avons pris une grande chute
Ne me trompez pas
Me prendre ou me laisser
Il y a une photo sur la table et elle porte mon visage
Je suis remplie de tristesse mais ça ne montre aucune trace
Bébé tu ne peux pas dire qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Oh, ne vous s'il vous plaît prendre cette épine
Ne me trompez pas
Me prendre ou me laisser
Elle m'aime/Elle ne m'aime pas
Un jour froid / le lendemain chaud
Elle m'aime/Elle ne m'aime pas
Maintenant, je ne suis pas comme tout ce que vous n'avez pas vu
Je ne peux pas être comme cet homme dans le magazine
Je n'ai pas d'abonnement ou les vêtements pour correspondre
Je n'ai pas non plus besoin d'une femme soumise qui s'attache
Ne me trompez pas
Me prendre ou me laisser
Elle m'aime/Elle ne m'aime pas
Un jour froid / le lendemain chaud
Elle m'aime/Elle ne m'aime pas
Maintenant j'ai dit tout ce qui doit être dit
Et j'ai trouvé qu'il était inutile de plaider avec les morts
Je pourrais dire une prière que nous ne pourrions pas vivre seul
Là encore, je pouvais peigner Mes cheveux, mais j'ai perdu mon peigne
Ne partez pas par cette zone dangereuse
Vous pourriez ne pas me voir vous suivre à la maison
Ne me trompez pas
Me prendre ou me laisser
Elle m'aime/Elle ne m'aime pas
Un jour froid / le lendemain chaud
Elle m'aime/Elle ne m'aime pas