Jamie McPherson — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Don't Care
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Don't Care » de Jamie McPherson.
Paroles
I don’t care if you see me on the street
Don’t you know I just follow my own feet
I don’t care if you can see me smile
Don’t you know I’m just colouring my dial
People say he’s got music in his brain
Don’t you know that he’s quite insane
People say he’s got music in his head
Why won’t he join us living dead
I don’t care if we pass on the street
Don’t you know I just follow my own beat
I don’t care if we don’t stop to chat
My whole world lives under my hat
People say he’s got music in his heart
Don’t you know it is just the start
People say he just doesn’t belong
We’ll take him away before he gets to strong
I don’t care if you see me cry
Don’t you know that is how I get on by
I don’t care if you see my pain
You’re just seeing me, seeing me again
People say he’s got music in his soul
Don’t you know it is his sacred bowl
People say he will never be the same
Out she left and with his brain
I don’t care if you don’t want my heart
It wasn’t yours to break for a start
I don’t care if we never meet again
I’ll just keep going around that bend
People say it will never be the same
Happiness and laughter from his pain
People say he made this a better place
That tragic clown with the primrose face
I don’t care if you see me on the street
Don’t you know I just follow my own feet
I don’t care if you can see me smile
Hope I put some colour on your dial
Traduction des paroles
Je ne m'inquiète pas si vous me voyez dans la rue
Tu ne sais pas je suis juste mes propres pieds
Je me fiche que tu me voies sourire
Je ne fais que colorer mon cadran
Les gens disent qu'il a de la musique dans le cerveau
Tu ne sais pas qu'il est complètement fou
Les gens disent qu'il a de la musique dans sa tête
Pourquoi il ne se joindra pas à nous morts vivants
Je m'en fous si on passe dans la rue
Tu ne sais pas je suis juste mon propre rythme
Je m'en fous si on ne s'arrête pas pour discuter
Tout mon monde vit sous mon chapeau
Les gens disent qu'il a de la musique dans son cœur
Tu ne sais pas que ce n'est que le début
Les gens disent qu'il ne leur appartient pas
On l'emmènera avant qu'il ne soit fort
Je ne m'inquiète pas si tu me vois pleurer
Tu ne sais pas que c'est comme ça que je m'en sors
Je m'en fous si tu vois ma douleur
Vous êtes juste en me voyant, me voyant de nouveau
Les gens disent qu'il a de la musique dans l'âme
Tu ne sais pas que c'est son bol sacré
Les gens disent qu'il ne sera plus jamais le même
Elle est partie avec son cerveau
Je m'en fous si tu ne veux pas de mon cœur
Ce n'était pas à vous de rompre pour commencer
Je me fiche qu'on ne se revoie plus jamais
Je vais continuer dans ce virage
Les gens disent que ce ne sera plus jamais pareil
Bonheur et rire de sa douleur
Les gens disent qu'il fait un meilleur endroit
Ce clown tragique au visage de primevère
Je ne m'inquiète pas si vous me voyez dans la rue
Tu ne sais pas je suis juste mes propres pieds
Je me fiche que tu me voies sourire
J'espère que je mets un peu de couleur sur votre cadran