Jamie Knowles — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hello Old Friend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hello Old Friend » de Jamie Knowles.
Paroles
Hello there old friend, I see you’re back again,
Did you recieve the notes that I had sent?
Good evening Mr. Moon. You make my shadow loom
And dance on walls around the living room
Farewell now brother sky, You sail away and I,
Can see you fading with dusk again
I can’t say how long it’s been since your ship arrived,
All I know is that you sank and made me think the word goodbye,
Last call, the end is near.
The tracks are gone, we’re in the clear
I’ll see you in the next Yet again, my only friend
How long had you been gone?
When everything was going wrong
You reared your ugly head, and she’d a grin.
This story is going well, It all just goes to hell,
And I can see the malice in your eyes.
Fine morning glowing sun. The day has just begun,
But I can tell what you’re hiding in the cracks.
I can’t say how long it’s been since your ship arrived,
All I know is that you sank and made me think the word goodbye,
Last call, the end is near.
The tracks are gone, we’re in the clear
I’ll see you in the next Yet again, my only friend
So we meet, smoking gun,
Set sail into the sun,
I swear you’ll never see my face again.
I can’t say how long it’s been since your ship arrived,
All I know is that you sank and made me think the word goodbye,
Last call, the end is near.
The tracks are gone, we’re in the clear
I’ll see you in the next Yet again, my only friend
This is a last goodbye,
Before we all die,
One last word before we meet again,
My only friend.
Traduction des paroles
Bonjour vieil ami, je vois que vous êtes de retour,
Avez-vous reçu les notes que j'avais envoyées?
Bonne soirée, M. de la Lune. Tu fais de mon ombre un métier à tisser
Et danser sur les murs autour du salon
Adieu maintenant Frère sky, vous naviguez loin et je,
Peut vous voir disparaître avec le crépuscule à nouveau
Je ne peux pas dire depuis combien de temps votre vaisseau est arrivé,
Tout ce que je sais c'est que tu as coulé et m'as fait penser au mot au revoir,
Dernier appel, la fin est proche.
Les traces ont disparu, on est en clair
Je te verrai dans le prochain encore une fois, mon seul ami
Depuis combien de temps étiez-vous allé?
Quand tout allait mal
Vous avez élevé votre tête laide, et elle avait un sourire.
Cette histoire va bien, tout va juste en enfer,
Et je vois la malice dans tes yeux.
Belle matinée soleil ardent. La journée vient de commencer,
Mais je peux dire ce que vous cachez dans les fissures.
Je ne peux pas dire depuis combien de temps votre vaisseau est arrivé,
Tout ce que je sais c'est que tu as coulé et m'as fait penser au mot au revoir,
Dernier appel, la fin est proche.
Les traces ont disparu, on est en clair
Je te verrai dans le prochain encore une fois, mon seul ami
Alors on se rencontre, smoking gun,
Mettez les voiles au soleil,
Je te jure que tu ne reverras plus jamais mon visage.
Je ne peux pas dire depuis combien de temps votre vaisseau est arrivé,
Tout ce que je sais c'est que tu as coulé et m'as fait penser au mot au revoir,
Dernier appel, la fin est proche.
Les traces ont disparu, on est en clair
Je te verrai dans le prochain encore une fois, mon seul ami
C'est un dernier au revoir,
Avant de nous tous mourir,
Un dernier mot avant de nous revoir,
Mon seul ami.