James — Paroles et traduction des paroles de la chanson God Only Knows
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « God Only Knows » de James.
Paroles
You may say I’m cynical, but I say man is flawed.
He has a vague memory of life before some fall.
Behaving like a reptile, but talks of walking tall.
If God is in his image, the almighty must be small.
God only knows.
Swaggart has been caught 'with his trousers round his knees'
After damning me and you to hell for eternity.
Sex and power and money is the prayer of these priests,
They bribe their way past Heaven’s Gates and steal a set of keys.
God only knows.
My guru has been sleeping with adepts and with sheep
While I was fucking selibate, self-righteous in belief.
Yesterday he was God, now he is a creep.
We fell upon each other, starving for relief.
God only knows.
I damn you all to hell,
I speak in the name of God.
I know him intimately,
I speak in the name of that white haired old man in the clouds,
Always a man,
Dispensing lightning justice from his fingertips.
As self-righteous and bigoted as those who created him.
A cruel desert god with absolutely no sense of humour,
How do you feel old man?
How do you feel?
Being spoken for by these self-righteous fanatics.
Is Heaven full, oh Lord, of these babbling preachers and god-fearing bigots.
Well I know where I’d rather be,
Away from this cacophony.
God only knows.
God only knows.
God only knows.
Traduction des paroles
Vous pouvez dire que je suis cynique, mais je dis que l'homme est imparfait.
Il a un vague souvenir de la vie avant une chute.
Se comporter comme un reptile, mais parle de marcher haut.
Si Dieu est à son image, le tout-puissant doit être petit.
Dieu seul le sait.
Swaggart a été pris "avec son pantalon autour de ses genoux'
Après nous avoir accablés en enfer pour l'éternité.
Le sexe le pouvoir et l'argent sont la prière de ces prêtres,
Ils soudoient leur chemin devant les portes du ciel et volent un ensemble de clés.
Dieu seul le sait.
Mon gourou a couché avec des adeptes et avec des moutons
Pendant que je baisais selibate, Auto-juste dans la croyance.
Hier, il était Dieu, maintenant il est un fluage.
Nous sommes tombés l'un sur l'autre, affamés de secours.
Dieu seul le sait.
J'ai failli vous tous en enfer,
Je parle au nom de Dieu.
Je le connais intimement,
Je parle au nom de ce vieil homme aux cheveux blancs dans les nuages,
Toujours un homme,
Délivrant la justice de la foudre du bout de ses doigts.
Aussi égoïstes et fanatiques que ceux qui l'ont créé.
Un Dieu cruel du désert sans aucun sens de l'humour,
Comment vous sentez-vous vieil homme?
Comment te sens-tu?
Être parlé par ces fanatiques égoïstes.
Le ciel est-il rempli, Ô Seigneur, de ces prédicateurs bavards et de bigots craignant Dieu?
Eh bien, je sais où je préfère être à l',
Loin de la cacophonie.
Dieu seul le sait.
Dieu seul le sait.
Dieu seul le sait.