James White And The Blacks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Christmas with Satan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Christmas with Satan » de James White And The Blacks.
Paroles
Last Christmas Eve I didn’t feel too jolly
To say the least, I wasn’t of good cheer
It seemed to me to be a pointless folly
And plus the pleasure had become too dear
And as I watched the shoppers from my window
Of all the joy I’d lost long ago
I wondered when I died where would my soul go
And realized it was surely down below
And then I felt a strange exhilaration
I knew that I had absolutely nothing left to lose
And so I took a permanent vacation
To lose for once and all these Christmas blues
So indeed
My soul was freed
I went to court
My trial was short
I tried suicide
I was sentenced to be fried
When I reached the gates of the inferno
Instead of screams I heard a Christmas carol
And when they brought me face-to-face with Satan
He said «C'mon and join the celebration»
Christmas with the devil
It’s gonna be a helluva party!
They got down as low as possible
Before they even started
The guest list is exclusive
It’s only the baddest of bad
But baby you’re absolutely guaranteed
The hottest time you’ve ever had
Satan’s latest Christmas party
Will burn you suckas too a crisp
It’s one yuletide invitation
You better not dare to resist
Once you get his holiday spirit
Your ass ain’t never gonna leave
Satan is a cat who knows
It’s better to give than to receive
We’re getting down with Satan
We’re full of Christmas cheer
The presents you’re anticipating
He’s sure to get 'em here
Satan gives each girl and boy
Just what he or she deserves
You’re gonna scream and howl with joy
When his Christmas feast is served
You don’t have to say no prayers
Or be on good behavior
A ghost appeared, nobody cares
About that baby savior
There’s no angels or wise man
And certainly no virgins
This Christmas cannot be made white
By any known detergent
Oh yeah we’ve been waitin'
For Christmas with Satan
Oh yeah we’ve been waitin'
For Christmas with Satan
Oh yeah we’ve been waitin'
For Christmas with Satan
Traduction des paroles
La veille de Noël Je ne me sentais pas trop joyeux
Pour dire le moins, je n'étais pas de bonne humeur
Il me semblait être une folie inutile
Et en plus le plaisir était devenu trop cher
Et comme je regardais les acheteurs de ma fenêtre
De toute la joie que j'avais perdue il y a longtemps
Je me demandais quand je mourrais où irait mon âme
Et réalisé qu'il était sûrement en bas
Et puis j'ai ressenti une étrange exaltation
Je savais que je n'avais absolument rien à perdre
Et donc j'ai pris des vacances permanentes
À perdre pour une fois et tous ces bleus de Noël
Donc en effet
Mon âme a été libérée
Je suis allé au tribunal
Mon procès a été court
J'ai essayé de suicide
J'ai été condamné à être frit
Quand j'ai atteint les portes de l'enfer
Au lieu de cris j'ai entendu un chant de Noël
Et quand ils m'ont amené face à face avec Satan
Il a dit " Allez et joignez-vous à la célébration»
Noël avec le diable
Ça va être une putain de partie de!
Ils sont descendus aussi bas que possible
Avant même qu'ils ne commencent
La liste des invités est exclusive
Il est seulement le plus redoutable de la mauvaise
Mais bébé tu es absolument garanti
Le moment le plus chaud que vous avez jamais eu
La dernière fête de Noël de Satan
Va vous brûler suckas trop un croustillant
C'est une invitation yuletide
Il vaut mieux ne pas oser résister
Une fois que vous obtenez son esprit de vacances
Ton cul ne partira jamais
Satan est un chat qui sait
C'est mieux de donner que de recevoir
Nous descendons avec Satan
Nous sommes pleins de joie de Noël
Les cadeaux que vous anticipez
Il est sûr de les amener ici
Satan donne à chaque fille et garçon
Juste ce qu'il ou elle mérite
Tu vas crier et hurler de joie
Quand son festin de Noël est servi
Tu n'as pas à dire de prières
OU être sur un bon comportement
Un fantôme est apparu, personne ne s'en soucie
À propos de ce bébé Sauveur
Il n'y a pas d'anges ni d'homme sage
Et certainement pas de vierges
Ce Noël ne peut pas être fait blanc
Par n'importe quel détergent connu
Oh oui, nous avons été waitin'
Pour Noël avec Satan
Oh oui, nous avons été waitin'
Pour Noël avec Satan
Oh oui, nous avons été waitin'
Pour Noël avec Satan