James Webber — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sicario
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sicario » de James Webber.
Paroles
I put a bullet in my imaginary friend
told the sun to go and the day to end
I took my gremlin for some medicine in Mexico
Sicario
I fed the monster beneath my bed
My demon shot my angel in the head
I threw my higher self from a 15th floor window
Sicario
That’s me — over by the mule bowl
Crying from the heat like a school girl
Won’t you hit me in the confidence real low?
I grow more heartless, stand for all my weakness
Knifed my dreamer and knighted my defeatist
I left my inner-child an orphan down upon skid row
Sicario
I stuck my wanderer with a flag
I tied and gagged my heart’s voice with a rag
I stole the gold and left a clerk dead at my end’s rainbow
Sicario
That’s me, over by the cruel sea
With my muzzled dog trying to eat me Won’t you hit me in the confidence real low?
La la la la la la la la No school for two days
La la la la la la la la
I nurse my daemons, persecute my dreamers
Become the victim of my own misdemeanors
Play the peddler to my addict for a line of blow
Sicario
For I raised this creature in my head
To turn upon its master till he’s dead
And throw his body from the valley to the void below
Sicario
That’s me, up there on the bridge, see?
With the river raging down beneath me Go on, hit me in the confidence real low
I’ll destroy myself yet
But I will choose to forget
La la la la la la la la No school for two days
La la la la la la la la No school for two days
La la la la la la la la
Traduction des paroles
J'ai mis une balle dans mon ami imaginaire
dit au soleil d'aller et la journée à la fin
J'ai pris mon gremlin pour des médicaments au Mexique
Sicario
J'ai nourri le monstre sous mon lit
Mon démon a tiré sur mon ange dans la tête
J'ai jeté mon moi supérieur d'une fenêtre du 15ème étage
Sicario
C'est moi-au-dessus du bol de mule
Pleurer de la chaleur comme une fille de l'école
Tu ne me frappes pas en confiance?
Je me développe plus sans cœur, supporter toute ma faiblesse
Poignardé mon rêveur et fait chevalier mon défaitiste
J'ai laissé mon enfant intérieur orphelin sur skid row
Sicario
J'ai collé mon vagabond avec un drapeau
J'ai attaché et bâillonné la voix de mon cœur avec un chiffon
J'ai volé l'or et laissé un employé mort à l'arc en ciel de mon bout
Sicario
C'est moi, plus de par la cruelle de la mer
Avec mon chien muselé essayant de me manger, ne me frappez-vous pas dans la confiance réelle faible?
La La la la la la la la Pas d'école pour deux jours
La La la la la la la la
Je soigne mes démons, persécute mes rêveurs
Devenir la victime de mes propres délits
Jouer le colporteur à mon toxicomane pour une ligne de coup
Sicario
Car j'ai élevé cette créature dans ma tête
Se retourner contre son maître jusqu'à sa mort
Et jette son corps de la vallée au vide en bas
Sicario
C'est moi, là-haut sur le pont, Tu vois?
Avec la rivière qui fait rage sous moi continuer, me frapper dans la confiance réelle faible
Je vais détruire moi-même encore
Mais je vais choisir d'oublier
La La la la la la la la Pas d'école pour deux jours
La La la la la la la la Pas d'école pour deux jours
La La la la la la la la