James Webber — Paroles et traduction des paroles de la chanson All That Glitters
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All That Glitters » de James Webber.
Paroles
The lights of the city hit my one good eye
Where every night I fall on my sword
I only want to go where it says I can’t go
But every time I get there I’m bored
Just when autumn comes and everything turns gold
I needed to keep holding on
Ah, but now I know for sure
All that glitters isn’t all that matters anymore
I re-offend darling every time I think of you
I’m still going out, picking up waifs and strays
And the fact that no man ever played guitar didn’t use a woman
Really doesn’t make it okay
But just then autumn comes and everything is lost
I crouch here in the shadows night and day
Ah, but now I know that’s okay
All that glitters isn’t all that matters anyway
Summertime comes and I wait here at the station
Searching for the next thing that can be my one salvation
O Lord, I’ve tried to belong
Soon when autumn comes
And everything’s gone wrong
I’ll be back to going down and getting high
All my life I search for some extraordinary truth
But know that there’s no candidate will satisfy
Just the giant glow of cosmic force
And all that glitters isn’t all that matters anymore
Traduction des paroles
Les lumières de la ville ont frappé mon seul bon œil
Où chaque nuit je tombe sur mon épée
Je veux seulement aller là où il est dit que je ne peux pas aller
Mais chaque fois que j'y arrive je m'ennuie
Juste quand l'automne arrive et que tout devient or
Je devais garder la main
Ah, mais maintenant je sais à coup sûr
Tout ce qui brille n'est plus Tout ce qui compte
Je ré-offense ma chérie chaque fois que je pense à toi
Je sors toujours, ramasser waifs et errants
Et le fait qu'aucun homme n'ait jamais joué de guitare n'a pas utilisé une femme
Vraiment ce n'est pas ça correct
Mais juste alors l'automne arrive et tout est perdu
Je m'accroupis ici dans l'ombre nuit et jour
Ah, mais maintenant je sais que c'est bon
Tout ce qui brille n'est pas tout ce qui compte de toute façon
L'été arrive et j'attends ici à la gare
La recherche de la prochaine chose qui peut être mon seul salut
O Seigneur, j'ai essayé d'appartenir
Bientôt quand l'automne arrive
Et tout a mal tourné
Je serai de retour pour descendre et me défoncer
Toute ma vie je cherche une vérité extraordinaire
Mais sachez qu'il n'y a pas de candidat satisfera
Juste la lueur géante de la force cosmique
Et tout ce qui brille n'est plus Tout ce qui compte