James Stewart — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Meaning Of Goodbye
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Meaning Of Goodbye » de James Stewart.
Paroles
Every moment since you left me I have wondered
Why the night seems darker?
And the sun doesn’t shine as brightly.
I find my mind straying
to a distant destination
to a time when we spent together
when there was you and me.
There’s a hole you left inside me a broken heart ache souvnier.
Filled with memories you left behind
to remind me you were here.
There’s no point in holding back these tears
so I won’t even try.
Cause now I know the meaning of goodbye.
I have searched my soul 100 times
to find an explanation.
It’s always easy to look back,
in the stone cold light of day.
But I confess that I was never much
for romantic conversation.
I never told you
«Baby I love you»
I thought that you already knew.
There’s a hole you left inside me a broken heart ache souvnier.
Filled with memories you left behind
to remind me you were here.
There’s no point in holding back these tears
so I won’t even try.
Cause now I know the meaning of goodbye.
I held your heart in my hands,
and let it slip right through my fingers.
Please don’t remind me of the fool I am.
I tell myself i’ll be ok if I make it through another day.
Since I let you go.
I don’t know why.
But now I know the meaning of goodbye.
There’s a hole you left inside me a broken heart ache souvnier.
Filled with memories you left behind
to remind me you were here.
There’s no point in holding back these tears
so I won’t even try.
Cause now I know the meaning of goodbye
Now I know the Meaning of Goodbye.
Traduction des paroles
Chaque instant depuis que tu m'as quitté je me suis demandé
Pourquoi la nuit semble plus sombre?
Et le soleil ne brille pas aussi fort.
Je trouve mon esprit errant
vers une destination lointaine
à un moment où nous avons passé ensemble
quand il n'y a que vous et moi.
Il y a un trou que tu as laissé en moi un cœur brisé ache souvnier.
Rempli de souvenirs que vous avez laissés derrière
pour me rappeler que vous étiez ici.
Ça ne sert à rien de retenir ces larmes
donc je ne vais même pas essayer.
Parce que maintenant je connais le sens de Au revoir.
J'ai cherché mon âme 100 fois
pour trouver une explication.
Il est toujours facile de regarder en arrière,
dans la pierre froide lumière du jour.
Mais j'avoue que je n'ai jamais été beaucoup
pour une conversation romantique.
Je n'ai jamais dit que vous
«Bébé, je t'aime»
Je pensais que vous le saviez déjà.
Il y a un trou que tu as laissé en moi un cœur brisé ache souvnier.
Rempli de souvenirs que vous avez laissés derrière
pour me rappeler que vous étiez ici.
Ça ne sert à rien de retenir ces larmes
donc je ne vais même pas essayer.
Parce que maintenant je connais le sens de Au revoir.
Je tenais ton cœur dans mes mains,
et de le laisser filer tout droit à travers mes doigts.
Ne me rappelle pas l'imbécile que je suis.
Je me dis que tout ira bien si je traverse un autre jour.
Depuis que je vous laisse aller.
Je ne sais pas pourquoi.
Mais maintenant, je connais le sens d'au revoir.
Il y a un trou que tu as laissé en moi un cœur brisé ache souvnier.
Rempli de souvenirs que vous avez laissés derrière
pour me rappeler que vous étiez ici.
Ça ne sert à rien de retenir ces larmes
donc je ne vais même pas essayer.
Parce que maintenant je connais le sens de Au revoir
Maintenant, je connais le sens de Au revoir.