James McVey — Paroles et traduction des paroles de la chanson For Sun and Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « For Sun and Rain » de James McVey.
Paroles
From the moment my eyes fell to your smile,
It’s left me feeling kinda fun inside.
I’ve been blindly tripping through the day,
But I hear your voice and my problems fade away.
You don’t know how beautiful you are,
Darling.
And again and again and i say it through,
I just can’t explain right now how I’m feeling for you.
I guess you think its really clear but I lose my feet,
Mix up my words when you’re here.
I only want to make you proud,
Its crazy how I need you now.
I never thought you’d ever feel the same.
I carry on this life with you,
You got me drawn back to my knees,
Instead of falling to my feet again.
For Sun for Rain,
I wish you’d love your name.
Cause I think you’re amazing,
But I never say.
Trust me when I say,
I need you this way.
I’ll make you believe in yourself,
Someday.
Now the time has come for me to say,
You’re the brightest thing, to help me through the day.
And I know this just might be hard,
But I feel so right and I feel it in my heart.
I only wanted you too see,
That this is how I want to be.
I swear I’d give it up for all too see.
I just don’t think you understand,
How well my fingers fit your hand.
And up right to admit that I’m your man.
For Sun for Rain,
I wish you’d love your name.
Cause I think you’re amazing,
But I never say.
Trust me when I say,
I need you this way.
I’ll make you believe in yourself,
Someday.
I’ll make you believe in yourself,
Someday.
Traduction des paroles
A partir du moment où mes yeux sont tombés à ton sourire,
Ça m'a laissé un peu de plaisir à l'intérieur.
J'ai trébuché aveuglément toute la journée,
Mais j'entends ta voix et mes problèmes disparaissent.
Vous ne savez pas comment vous êtes belle,
Darling.
Et encore et encore et je le dis à travers,
Je ne peux pas expliquer maintenant comment je me sens pour vous.
Je suppose que vous pensez que c'est vraiment clair, mais je perds mes pieds,
Mélangez mes mots quand vous serez là.
Je veux seulement te rendre fier,
Son fou comment j'ai besoin de vous maintenant.
Je n'aurais jamais pensé que tu ressentirais la même chose.
Je continue cette vie avec toi,
Vous m'a ramené à mes genoux,
Au lieu de tomber à mes pieds à nouveau.
Pour le soleil pour la pluie,
Je souhaite que vous pourriez aimer votre nom.
Parce que je te trouve incroyable,
Mais je ne dis jamais.
Croyez-moi quand je dis,
J'ai besoin de vous de cette façon.
Je te ferai croire en toi,
Un jour.
Maintenant le moment est venu pour moi de dire,
Tu es la chose la plus brillante, pour m'aider à traverser la journée.
Et je sais que ça pourrait être dur,
Mais je me sens si bien et je le sens dans mon cœur.
Je ne voulais que toi aussi,
C'est ainsi que je veux être.
Je vous jure que je donnerais pour voir.
Je ne pense pas que vous compreniez,
Comme mes doigts vont bien à ta main.
Et d'admettre que je suis votre homme.
Pour le soleil pour la pluie,
Je souhaite que vous pourriez aimer votre nom.
Parce que je te trouve incroyable,
Mais je ne dis jamais.
Croyez-moi quand je dis,
J'ai besoin de vous de cette façon.
Je te ferai croire en toi,
Un jour.
Je te ferai croire en toi,
Un jour.