James Loynes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Once Too Often
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Once Too Often » de James Loynes.
Paroles
If I tell you once too often that you’re beautiful
If I tell you you’re my every wish come true
It’s just because I wonder,
Do you really know what I see in you
When I look at you?
If I tell you once too often that you’re beautiful
And the only perfect dream I ever knew
It’s just that when I’m counting my blessings
I begin with you
And I end with you
If I tell you once too often that you’re beautiful
Will you pardon me for all the times I tried
When I couldn’t say the words my heart was singing
And the silence grew
And the silence lied
The days and years will gather up behind us
All our dreams may turn to dust and be forgotten
But I want you to remember that you’re beautiful
So forgive me if I tell you
Once too often
Traduction des paroles
Si je te dis une fois trop souvent que tu es belle
Si je vous dis que vous êtes tous mes souhaits se réalisent
C'est juste parce que je me demande,
Tu sais vraiment ce que je vois en toi
Lorsque je vous regarde?
Si je te dis une fois trop souvent que tu es belle
Et le seul rêve parfait que j'ai jamais connu
C'est juste que quand je compte mes bénédictions
Je commence avec vous
Et je finis avec toi
Si je te dis une fois trop souvent que tu es belle
Voulez vous me pardonner toutes les fois où j'ai essayé
Quand je ne pouvais pas dire les mots mon cœur chantait
Et le silence a grandi
Et le silence a menti
Les jours et les années se rassembleront derrière nous
Tous nos rêves peuvent se transformer en poussière et être oubliés
Mais je veux que tu te souviennes que tu es belle
Alors pardonnez moi si je vous le dis
Une fois de trop