James Kilbane — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bring Flowers of the Rarest. (Queen of the May)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bring Flowers of the Rarest. (Queen of the May) » de James Kilbane.
Paroles
Bring flow’rs of the fairest, bring flow’rs of the rarest,
From garden and woodland and hillside and vale;
Our full hearts are swelling our glad voices telling
The praise of the loveliest Rose of the vale.
O Mary! we crown thee with blossoms today,
Queen of the Angels, Queen of the May,
O Mary we crown thee with blossoms today,
Queen of the Angels, Queen of the May.
Our voices ascending, in harmony blending,
Oh! thus may our hearts turn dear Mother, to thee;
Oh! thus shall we prove thee how truly we love thee,
How dark without Mary life’s journey would be.
O Mary! we crown thee with blossoms today,
Queen of the Angels, Queen of the May,
O Mary we crown thee with blossoms today,
Queen of the Angels, Queen of the May.
O Virgin most tender, our homage we render,
Thy love and protection, sweet Mother, to win;
In danger defend us, in sorrow befriend us,
And shield our hearts from contagion and sin.
O Mary! we crown thee with blossoms today,
Queen of the Angels, Queen of the May,
O Mary we crown thee with blossoms today,
Queen of the Angels, Queen of the May.
Of Mothers the dearest, oh, wilt thou be nearest,
When life with temptation is darkly replete?
Forsake us, O never! Our hearts be they ever
As pure as the lilies we lay at thy feet.
O Mary! we crown thee with blossoms today,
Queen of the Angels, Queen of the May,
O Mary we crown thee with blossoms today,
Queen of the Angels, Queen of the May.
Traduction des paroles
Apportez flow'rs du plus beau, apportez flow'rs du plus rare,
De jardin et bois et colline et vallée;
Nos cœurs pleins gonflent nos voix joyeuses racontent
La louange de la plus belle Rose de la vallée.
O Marie! nous te couronnons de fleurs aujourd'hui,
La reine des Anges, Reine de Mai,
Ô Marie nous te couronnons de fleurs aujourd'hui,
La reine des Anges, Reine de Mai.
Nos voix montent, en harmonie se mélangent,
Oh! ainsi, que notre cœur se tourne vers toi, ma chère Mère;
Oh! ainsi te prouverons nous combien nous t'aimons vraiment,
Quelle obscurité sans le voyage de la vie de Marie serait.
O Marie! nous te couronnons de fleurs aujourd'hui,
La reine des Anges, Reine de Mai,
Ô Marie nous te couronnons de fleurs aujourd'hui,
La reine des Anges, Reine de Mai.
Ô Vierge très tendre, notre hommage que nous rendons,
Ton amour et ta protection, douce mère, pour gagner;
En danger, défendez-nous, dans la douleur, liez-vous d'amitié avec nous,
Et protégez nos cœurs de la contagion et du péché.
O Marie! nous te couronnons de fleurs aujourd'hui,
La reine des Anges, Reine de Mai,
Ô Marie nous te couronnons de fleurs aujourd'hui,
La reine des Anges, Reine de Mai.
Des mères les plus chères, oh, veux-tu être le plus proche,
Quand la vie avec la tentation est sombre?
Ne nous abandonne pas, Ô jamais!!!! Nos cœurs soient ils jamais
Aussi purs que les Lys que nous posons à tes pieds.
O Marie! nous te couronnons de fleurs aujourd'hui,
La reine des Anges, Reine de Mai,
Ô Marie nous te couronnons de fleurs aujourd'hui,
La reine des Anges, Reine de Mai.