James Jackson Toth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Poison Oak
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Poison Oak » de James Jackson Toth.
Paroles
Poison oak, darling, I know where you’ve been
Marking off boxes on your checklist of sin
Your father oughta have his old head busted in
For raising you up how he did
You know that your baby is slow and she’s thin
Yellow with jaundice all over her skin
I’d build a big fire and throw your mother right in
For raising you up like she did
But I know my blood when I taste it
And hey, poison oak you’re alright
So buckle up little Virginia
And stay 'till the end of the night
You wear a suede hat with a fiery brim
And beat cotton dry of each droplet within
They oughta round up your lovers and all of your kin
For letting you go on like you did
But I know deep down that your heart is pure gold
And someday you’ll buy back the things that you sold
And someday you won’t look so broken and old
And you’ll think of the good of your kid
And I know my blood when I’m blinded
And hey, poison oak you’re OK
So tuck in your little Virginia
And stay 'till the end of the day
Poison oak, darling, I know where you’ve been
Marking off boxes on your checklist of sin
Your father oughta have his old head busted in
For raising you up how he did
Traduction des paroles
Poison oak, chérie, je sais où tu étais
Marquer des cases sur votre liste de contrôle du NAS
Ton père devrait se faire défoncer la tête
Pour vous élever comment il a fait
Vous savez que votre bébé est lent et qu'elle est mince
Jaune avec jaunisse sur toute sa peau
Je ferais un grand feu et je mettrais ta mère dedans
Pour vous élever comme elle l'a fait
Mais je connais mon sang quand je le goûte
Et hey, poison oak tu vas bien
Bouclez votre ceinture petite Virginie
Et rester jusqu'à la fin de la nuit
Vous portez un chapeau en daim avec un bord de feu
Et battre coton sec de chaque gouttelette dans
Ils devraient rassembler vos amants et tous vos proches
Pour t'avoir laissé continuer comme tu l'as fait
Mais je sais au fond que ton cœur est de l'or pur
Et un jour tu rachèteras les choses que tu as vendues
Et un jour tu n'auras pas l'air si vieux et brisé
Et vous penserez au bien de votre enfant
Et je connais mon sang quand je suis aveuglé
Et hey, poison oak tu vas bien
Alors rentre ta petite Virginie
Et rester jusqu'à la fin de la journée
Poison oak, chérie, je sais où tu étais
Marquer des cases sur votre liste de contrôle du NAS
Ton père devrait se faire défoncer la tête
Pour vous élever comment il a fait