James Harker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flimsy Whimsy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flimsy Whimsy » de James Harker.
Paroles
Hey, sweetie-pie
Heard that you could fly
Or something strange about the sky
Or was it something like telekenesis
Or pretending to be Jesus
Just remind me
So super bear
Show me how your flare
Ensnared the magic in the air
You’ve wonders up your sleeve
But I won’t leave until I’ve seen
Then I’ll believe.
And suddenly everything’s hazy
Is it really you, or are you going crazy?
Reality rumbles like thunder
Makes you wake and wonder
If anything’s real
Or is it all about your flimsy whimsy
Just the way the wind takes you?
So tell me how
Every time you bow
You all kow-tow
To Simon Cowell
I’m dreaming of a place
And empty space
Where I will never see his face
But you’re wed to the machine
Now it’s obscene
The time you’re giving to the screen
Come, follow me outside
Now open wide
Let’s see what’s on the other side.
But the image reflected is hazy
Is it really you, or are your eyes lazy?
The monotony of the music
That echoes through the mall
Is strangely accusing
Shuffling through your flimsy whimsy
Just the way the wind shakes you.
And yet the image reflected is hazy
Is it really you, or are you going crazy?
While we are distracted by thunder
They’re putting asunder the world of the real
Until it’s all about your flimsy whimsy
Topsy-turvy, bendy, curvy,
Helter-skelter, bare, unsheltered,
Nothing but the pretty, twitty,
Bit-by-bitty, throat-slitty,
How witty, such a pity,
Infinitely shitty way you feel.
Traduction des paroles
Hey, sweetie pie
Entendu que l'on pouvait voler
Ou quelque chose d'étrange dans le ciel
Ou était-ce quelque chose comme la télékénèse
Ou faire semblant D'être Jésus
Juste me le rappeler
Alors Super ours
Montrez moi comment votre fusée
Pris au piège la magie dans l'air
Vous avez fait des merveilles dans votre manche
Mais je ne vais pas quitter jusqu'à ce que j'ai vu
Alors, je vais le faire croire.
Et soudain tout est flou
C'est vraiment toi, ou tu deviens fou?
La réalité gronde comme le tonnerre
Vous fait réveiller et émerveiller
Si quelque chose est réel
Ou est-ce tout au sujet de votre caprice fragile
Juste la façon dont le vent vous emmène?
Alors, dites-moi comment
Chaque fois que vous bow
Vous tous koe-remorquage
Simon Cowell
Je rêve d'un lieu
Et le vide de l'espace
Où je ne verrai jamais son visage
Mais vous êtes marié à la machine
Maintenant c'est obscène
Le temps que vous donnez à l'écran
Venez, suivez-moi à l'extérieur
Maintenant ouvrez grand
Nous allons voir ce qui est sur l'autre côté.
Mais l'image réfléchie est floue
Est-ce vraiment vous, ou vos yeux sont-ils paresseux?
La monotonie de la musique
Cela résonne à travers le centre commercial
Est étrangement accusateur
Mélanger à travers votre caprice fragile
Juste la façon dont le vent vous secoue.
Et pourtant l'image réfléchie est floue
C'est vraiment toi, ou tu deviens fou?
Alors que nous sommes distraits par le tonnerre
Ils mettent en pièces le monde du réel
Jusqu'à ce qu'il s'agisse de votre caprice fragile
Topsy-turvy, bandé, sinueuse,
Pêle-mêle, nu, en plein air,
Rien que la jolie, twitty,
Petit à petit, gorge-slitty,
Comment d'esprit, une telle pitié,
Infiniment merdique façon dont vous vous sentez.