James Dewar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stumbledown Romancer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stumbledown Romancer » de James Dewar.
Paroles
I’m a Stumbledown Romancer, I never made the grade,
Never on the dance floor, when the music played,
Always moving on, when I should have stayed,
And I never had a love of my own.
Stumbledown Romancer, I dearly loved the stage,
I saw my name once, on the printed page,
And somebody called me, a Rock & Roll sage,
But I never had a love of my own.
And it’s hard to be free, with a late affair,
Puts the moon in her eyes, the stars in the air,
But I’ll never be happy, with a fire side chair,
That’s a hard price to pay, It can hold me that way.
(16 bar organ)
Nothing I can do about it, there’s nothing I can change,
Guess there’s nothing new about it, always been the same,
The tears come and they go, but the blues still remain,
That’s a hard price to pay, it’s a hard price to pay.
Stumbledown Romancer, I never made the grade,
Never on the dance floor, when the music played,
Always moving on, and I should have stayed,
But I never had a love of my own,
And I never had a love of my own,
I never had a love of my own,
Traduction des paroles
Je suis un romancier Stumbledown, Je n'ai jamais fait la note,
Jamais sur la piste de danse, quand la musique jouée,
Toujours passer à autre chose, quand j'aurais dû rester,
Et je n'ai jamais eu un amour de mon propre.
Stumbledown Romancer, j'ai beaucoup aimé la scène,
J'ai vu mon nom une fois, sur la page imprimée,
Et quelqu'un m'a appelé, un sage Rock & Roll,
Mais je n'ai jamais eu un amour de mon propre.
Et il est difficile d'être libre, avec une liaison tardive,
Met la lune dans ses yeux, les étoiles dans l'air,
Mais je ne serai jamais heureux, avec une chaise de côté de feu,
C'est un prix difficile à payer, ça peut me retenir comme ça.
(Orgue à 16 barres)
Je ne peux rien y faire, Je ne peux rien y changer,
Je suppose qu'il n'y a rien de nouveau à ce sujet, toujours été le même,
Les larmes viennent et elles vont, mais les bleus restent encore,
C'est un dur prix à payer, c'est un dur prix à payer.
Stumbledown Romancer, Je n'ai jamais fait la note,
Jamais sur la piste de danse, quand la musique jouée,
Toujours aller de l'avant, et j'aurais dû rester,
Mais je n'ai jamais eu un amour de mon propre,
Et je n'ai jamais eu un amour de mon propre,
Je n'ai jamais eu un amour de mon propre,