James Carter — Paroles et traduction des paroles de la chanson Po Lazarus (From "O Brother, Where Art Thou?")
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Po Lazarus (From "O Brother, Where Art Thou?") » de James Carter.
Paroles
Well the high sheriff, he told his deputy
Won’t you go out and bring me Lazarus
Well the high sheriff told his deputy
Won’t you go out and bring me Lazarus
Bring him dead or alive
Lord, Lord
Bring him dead or alive
Well the deputy, he told the high sheriff
I ain’t gonna mess with Lazarus
Well the deputy, he told the high sheriff
Says I ain’t gonna mess with Lazarus
Well he’s a dangerous man
Lord, Lord
He’s a dangerous man
Well then the high sheriff, he found Lazarus
He was hidin' in the chill of a mountain
Well the high sheriff found Lazarus
He was hidin' in the chill of the mountain
With his head hung down
Lord, Lord
With his head hung down
Well then the high sheriff, he told Lazarus
He says Lazarus I come to arrest you
Well the high sheriff told Lazarus
Says Lazarus I come to arrest you
And bring you dead or alive
Lord, Lord
Bring you dead or alive
Well then Lazarus, he told the high sheriff
Says I never been arrested
Well Lazarus told the high sheriff
Says I never been arrested
By no one man
Lord, Lord
By no one man
And then the high sheriff, he shot Lazarus
Well, he shot him mighty big number
Well the high sheriff shot Lazarus
Well he shot him with a mighty big number
With a forty-five
Lord, Lord
With a forty-five
Well then they taken old Lazarus
Yes they laid him on the commissary gallery
Well they taken poor Lazarus
And the laid him on the commissary gallery
He said my wounded side
Lord, Lord
My wounded side
Traduction des paroles
Bien le shérif, il a dit à son adjoint
Tu ne veux pas sortir et m'amener Lazare
Le shérif en a parlé à son adjoint
Tu ne veux pas sortir et m'amener Lazare
Amenez le mort ou vivant
Seigneur, Seigneur
Amenez le mort ou vivant
Eh bien, le député, il a dit au haut shérif
Je ne vais pas déconner avec Lazare
Eh bien, le député, il a dit au haut shérif
Il dit Que Je ne vais pas déconner avec Lazare
Eh bien, il est un homme dangereux
Seigneur, Seigneur
Il est un homme dangereux
Alors le shérif, il a trouvé Lazare
Il se cachait dans le froid d'une montagne
Le shérif a trouvé Lazare
Il se cachait dans le froid de la montagne
Avec sa tête pendait
Seigneur, Seigneur
Avec sa tête pendait
Alors le shérif, il a dit à Lazare
Il dit Lazare je viens vous arrêter
Le haut shérif a dit à Lazarus
Dit Lazare je viens vous arrêter
Et vous ramener mort ou vivant
Seigneur, Seigneur
Vous ramener mort ou vivant
Eh bien, Lazare, il a dit au haut shérif
Il dit que je n'ai jamais été arrêté
Lazarus l'a dit au shérif
Il dit que je n'ai jamais été arrêté
Pas un seul homme
Seigneur, Seigneur
Pas un seul homme
Et puis le haut shérif, il a tiré sur Lazare
Eh bien, il lui a tiré puissant grand nombre
Le shérif a tiré sur Lazare
Il lui a tiré dessus avec un gros numéro
Avec quarante-cinq
Seigneur, Seigneur
Avec quarante-cinq
Alors ils ont pris le Vieux Lazare
Oui ils l'ont déposé sur la galerie de l'économat
Ils ont pris le pauvre Lazare
Et le posa sur la galerie de l'économat
Il a dit mon côté blessé
Seigneur, Seigneur
De mon côté transpercé