James Brown — Paroles et traduction des paroles de la chanson If You Don't Give A Doggone About It
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If You Don't Give A Doggone About It » de James Brown.
Paroles
HEY, fellas!
Sometimes your business is ALL messed up, yeah!
…sometimes you don’t have your thing together, yeah, yeah, yeah, YEAH!
…and when your thing is ALL messed up… somebody will take that fire, yeah!
Sooooo…
If you…
DON’T give…
A doggone about it!!!
If (If you…) you DON’T give… (Say it, now…)
A doggone about it!!! (Say it…)
If you DON’T give…
A doggone about it!!! (Say it!)
(If you DON’T give…)
(A doggone about it…)
Then THEY—!
They won’t give a damn!
If you DON’T give…
A doggone about it!!!
If you DON’T give… (Hey, yeah…)
A doggone about it!!!
(Say it!) If you DON’T give…
A doggone about it…
Then THEY—!
They won’t give a damn!
SIT DOWN!
Yeah!!!
Oh, yeah! Come on, now—tell me…
(Get on, now!)
(Go ahead!) JB! (Go ahead!) JB!
(Go ahead!) Looka here…
You GOT to have a job… with both, FEET, on the table!
You GOT to have a job… to keep that family able…
You GOT to have a job!—to keep the thing… IN EFFECT!
You GOT to have a job… to keep your self-respect, now…
You GOT to have a job… to put the BREAD on the table! (Hey!)
You GOT to have a job… to keep that family a… ble!
If you DON’T give‼
—A doggone about it!!!
If you DON’T give…
A doggone about it!!! (Say it!)
If you DON’T give… (Yeah, yeah…)
A doggone about it!!!
If you DON’T give…
A doggone about it…
Then THEY—!
Won’t give a damn.
SIT DOWN, NOW!
Well…
Good God, now!
Oh… (oh!) OH‼ Let me have it…
Touch me…
Touch ME‼—yeah…
GET DOWN!
—TELL the boy I need, to…
GET DOWN!
—Stomp that FAR degree!
GET DOWN!
—I want a modern NAME, yeah…
GET DOWN!
—KEEP my product right…
GET DOWN!
—LOVE… it!
LOVE it!
LOVE IT!!!
LOVE IT!—yeah…
LOVE IT!—yeah…
Love IT!—yeah! yeah!
LOVE IT!!!—yeah…
LOVE IT!—yeah!
LOVE IT!
LOVE IT!!!
(Love it! Yeah-yeah, now!)
Love it! (Love it!)
Love IT! (Love it!)
Love IT! (Love it!)
OWWWWW! (Love that…)
Love IT… (Love it…) Song and dance…
Love IT!—yeah… (Love it!)
Love-that-thing-they-do…
Love-that-thing-they-yeah-yeah…
Uh, yeah…
Love it… I just… love it! (Love it! YEAH, yeah…) Love IT!
(Love it!) Love it!
(Love it!) LOVE it!
(Love it… WOOOOOO-OoO, Lord…)
I need it…
Need it…
(Got to have it!) Love it—yeah-yeah, yeah, yeah…
ya-ya-ya
ya-ya-ya-yeah!
Love it, yeah! (Love it, yeah!)
Love it, yeah! (Love it, yeah!) Come on! (WOO!)
GOT to have a job… to put the FOOD… on the table!
GOT to have a job… to keep that PARTY able…
GOT to have a job… to BRING… home the BREAD—ah!
GOT to have a job… to keep that family fed, now!
Got-ta… got-ta… got-ta…
Got-ta… Keep on loving, yeh…
Keep on loving!
Want some LOVING! (Loving!)
Want some LOVING! (Loving!)
Want some LOVING! (Loving…)
Want some LOVING! (Let me!)
Want some LOVING! HA!—(Love me…)
I need it… (I NEED… it!)
some-some, some-some,
some-some, some-some,
some-some, some-some, (Come on!)
(and… you know!) Get some!
Get some-some… (Why won’t you…) Give me some…
(oo-woo…) some… (WOO) loving… (WOO!) Somebody…
(YEAHhH…) Somebody, YEAH… (Loving—yeah!) Some loving, yeah!
(You got to come WITH me!) Love-love-loving, yeah-yeah!
(LOVING, yeah!) love-love-love, now, gimme some loving, yeah…
(yeah, YEAH, YEAH!) Give me some funk…
(Come on, keep on…) A little bit of honey…
(What's that?) Honey…
(Push it, now!) Push that funk down out to me, yeah…
(What's that?) That honey… (PUSH it out there, y’all…)
Got-ta… got-ta… (you-got, you-got, you-got, you-got,)
Got-ta… got-ta… (you-got, you-got, you-got, you-got,)
Got-ta… YEAA-OWWW! (you-got, you-got, you-got, you-got!)
Get down!
(Get down!)
YEAAAAH!
Stop and go! (Yeah?) Yeah! (Yeah!—Come on,) Yeah!
(Yeah! Come… on!) Get it together!
Go! (Go…) GO!-(Yeah!)
Go!-(Yeah!)
(Yeah!)
Go!-(Yeah!)
Go!-(Yeah!)
(Yeah! Yeah…)
Go!-(Yeah!)
Go!-(Yeah!)
Go!-(Yeah!)
Go!-(Yeah!)
(Yeah…)
Traduction des paroles
Hé, les gars!
Parfois, votre entreprise est TOUT foiré, ouais!
...parfois, vous n'avez pas votre truc ensemble, ouais, ouais, ouais, ouais!
...et quand votre truc est TOUT foiré... quelqu'un va prendre feu, ouais!
Sooooo…
Si vous…
NE donnez PAS…
Un nom de dieu à ce sujet!!!
Si (si vous...) vous ne donnez pas... (Dites-le, maintenant…)
Un nom de dieu à ce sujet!!! (Dire que c'…)
Si vous ne donnez pas…
Un nom de dieu à ce sujet!!! (Le dire!)
(Si vous ne donnez pas…)
(Un doggone à ce sujet…)
Puis ILS!
Ils ne donnent pas une merde!
Si vous ne donnez pas…
Un nom de dieu à ce sujet!!!
Si vous ne donnez pas... (Hey, ouais…)
Un nom de dieu à ce sujet!!!
(Le dire!) Si vous ne donnez pas…
Un nom de dieu à ce sujet…
Puis ILS!
Ils ne donnent pas une merde!
ASSEYEZ-VOUS!
Ouais!!!
Oh, oui! Allez, maintenant, dis—moi…
(Allez, maintenant!)
(Allez-y!) JB! (Allez-y!) JB!
(Allez-y!) Looka ici…
Vous devez avoir un travail... avec les deux pieds, sur la table!
Vous devez avoir un travail ... pour garder cette famille capable…
Vous avez OBTENU d'avoir un emploi!—pour garder la chose... EN EFFET!
Vous devez avoir un travail ... pour garder votre respect de soi, maintenant…
Vous devez avoir un travail... pour mettre le pain sur la table! (Hey!)
Vous devez avoir un travail ... pour garder cette famille ... ble!
Si vous ne donnez pas‼
—Un nom de dieu à ce sujet!!!
Si vous ne donnez pas…
Un nom de dieu à ce sujet!!! (Le dire!)
Si vous ne donnez pas... (ouais, ouais…)
Un nom de dieu à ce sujet!!!
Si vous ne donnez pas…
Un nom de dieu à ce sujet…
Puis ILS!
Ne pas donner une merde.
ASSEYEZ-VOUS, MAINTENANT!
Bien…
Bon Dieu, maintenant!
Oh ... (oh!) OH‼ Permettez-moi de l'avoir…
Touch me…
ME toucher‼—ouais…
DESCENDRE!
—DITES-le garçon dont j'ai besoin, pour…
DESCENDRE!
- Stomp ce degré loin!
DESCENDRE!
—Je veux un NOM moderne, ouais…
DESCENDRE!
- Garder mon produit droit…
DESCENDRE!
—L'AMOUR... c'!
C'est l'AMOUR!
C'EST L'AMOUR!!!
C'EST L'AMOUR!—ouais…
C'EST L'AMOUR!—ouais…
C'est l'amour!—ouais! ouais!
C'EST L'AMOUR!!!—ouais…
C'EST L'AMOUR!—ouais!
C'EST L'AMOUR!
C'EST L'AMOUR!!!
(C'est l'amour! Ouais-ouais, maintenant!)
C'est l'amour! (C'est l'amour!)
C'est l'amour! (C'est l'amour!)
C'est l'amour! (C'est l'amour!)
OWWWWW! (L'amour qui…)
Love it... (Love it...) chanson et danse…
C'est l'amour!—oui... (c'est l'Amour!)
L'amour-que-chose-ils-faire…
L'amour-qui-chose-qu'ils-yeah-yeah…
Euh, ouais…
L'aime... je viens... c'est l'amour! (C'est l'amour! Ouais, OUAIS...) C'est l'Amour!
(C'est l'amour!) C'est l'amour!
(C'est l'amour!) C'est l'AMOUR!
(J'adore ... Woooooo-Ooo, Seigneur…)
Il me le faut…
Besoin…
(A obtenu de l'avoir! L'amour c'—ouais-ouais, ouais, ouais…
ya-ya-ya
ya-ya-ya-ouais!
L'amour c', ouais! (On aime, ouais!)
L'amour c', ouais! (On aime, ouais!) Venez! (WOO!)
Il faut un boulot... pour mettre la nourriture... sur la table!
Il faut avoir un travail... pour que cette fête puisse continuer…
Je dois avoir un travail... pour ramener ... à la maison le pain-ah!
Il faut avoir un boulot ... pour nourrir cette famille, maintenant!
Suis-ta... suis-ta... suis-ta…
Got-ta... continue d'aimer, yeh…
Gardez à aimer!
Voulez certaines AIMANTE! (Aimer!)
Voulez certaines AIMANTE! (Aimer!)
Voulez certaines AIMANTE! (Aimant…)
Voulez certaines AIMANTE! (Laissez-moi!)
Voulez certaines AIMANTE! HA!—(Aime-moi…)
J'en ai besoin... (j'en ai BESOIN... c'!)
quelques-uns, quelques-certains,
quelques-uns, quelques-certains,
certains-certains, certains-certains, (allez!)
(et... vous savez!) Obtenir d'autres!
Prends-en ... (pourquoi ne veux-tu pas...) Donne-moi un peu…
(oo-woo...) certains... (WOO) aimer ... (WOO!) Quelqu'un…
(YEAHhH...) Quelqu'un, ouais ... (aimer-ouais!) Certains affectueux, ouais!
(Vous avez qu'à venir AVEC moi!) Amour-amour-aimer, ouais-ouais!
(Aimer, oui! amour-amour-amour, maintenant, donne-moi d'aimer, ouais…
(ouais, ouais, ouais!) Donne-moi un peu de funk…
(Allez, continuez...) Un peu de miel…
(C'est quoi?) Miel…
(Pousser, maintenant! Poussez ce funk vers moi, ouais…
(C'est quoi? Ce miel ... (poussez-le là-bas, vous tous…)
Suis-ta... suis-ta... (vous-avez, vous-avez, vous-avez, vous-got,)
Suis-ta... suis-ta... (vous-avez, vous-avez, vous-avez, vous-got,)
Got-ta ... YEAA-OWWW! (vous-avez, vous-avez, vous-avez, vous-got!)
Descendre!
(Descendre!)
YEAAAAH!
Stop and go! (Ouais?) Oui! (Ouais!—Viens,) Oui!
(Ouais! Venir... sur!) Le faire ensemble!
Allez-y! (Parcourir...) ALLEZ!- (Ouais!)
Allez-y!- (Ouais!)
(Ouais!)
Allez-y!- (Ouais!)
Allez-y!- (Ouais!)
(Ouais! Ouais…)
Allez-y!- (Ouais!)
Allez-y!- (Ouais!)
Allez-y!- (Ouais!)
Allez-y!- (Ouais!)
(Ouais…)