James Brian Coffey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Streamliners
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Streamliners » de James Brian Coffey.
Paroles
Long ago, there was a day.
When it looked like the rails would die away,
Other machines would go farther and faster,
The steamer trains were heading for disaster!
But then with steel in their vains,
About to save the railway trains!
They worked day and night,
When they were done,
A new era had just begun!
PEOPLE STARED, IN ALL IN WONDER!
THEY WERE FAST AND SLEEK!
AND FULL OF THUNDER!
THEY FOLLOWED THE PATH,
OF SMOKE AND FIRE!
THEY WERE CALLED,
THEY WERE CALLED,
STREAMLINERS!
When it looked like the rails would not survive!
Like a phoenix rising, they came alive.
Heading down that railway line,
Was a engine made for a future time,
The Hudston,
Daylight,
(Can't hear what he said here)
Standing proud,
Better than ever!
Flying by like the western wind,
A new railroad has punctured in!
PEOPLE STARED, IN ALL IN WONDER!
THEY WERE FAST AND SLEEK!
AND FULL OF THUNDER!
THEY FOLLOWED THE PATH,
OF SMOKE AND FIRE!
THEY WERE CALLED,
THEY WERE CALLED,
STREAMLINERS!
Music plays for a while
Long ago, there was a day.
When it looked like the rails would die away,
Other machines would go farther and faster,
The steamer trains were heading for disaster!
But then with steel in their vains,
About to save the railway trains!
They worked day and night,
When they were done,
A new era had just begun!
PEOPLE STARED, IN ALL IN WONDER!
THEY WERE FAST AND SLEEK!
AND FULL OF THUNDER!
THEY FOLLOWED THE PATH,
OF SMOKE AND FIRE!
THEY WERE CALLED,
THEY WERE CALLED,
STREAMLINERS!
(Music End)
Traduction des paroles
Il y a longtemps, il y avait un jour.
Quand il semblait que les rails mourraient,
D'autres machines iraient plus loin et plus vite,
Les trains à vapeur se dirigeaient vers le désastre!
Mais alors avec de l'acier dans leurs vains,
Sur le point de sauver les trains de chemin de fer!
Ils travaillaient jour et nuit,
Quand ils ont été faits,
Une nouvelle ère venait de commencer!
LES GENS REGARDAIENT, EN TOUT ÉMERVEILLEMENT!
ILS ÉTAIENT RAPIDES ET ÉLÉGANTS!
ET PLEIN DE TONNERRE!
ILS ONT SUIVI LE CHEMIN,
DE FUMÉE ET DE FEU!
ILS ONT ÉTÉ APPELÉS,
ILS ONT ÉTÉ APPELÉS,
CIGARES!
Quand il semblait que les rails ne survivraient pas!
Comme un phénix qui se levait, ils ont pris vie.
On descend la ligne de chemin de fer,
A été un moteur pour l'avenir,
Le Hudston,
Lumière,
(Ne peut pas entendre ce qu'il a dit ici)
Debout fière,
Mieux que jamais!
Voler comme le vent d'ouest,
Un nouveau chemin de fer a percé!
LES GENS REGARDAIENT, EN TOUT ÉMERVEILLEMENT!
ILS ÉTAIENT RAPIDES ET ÉLÉGANTS!
ET PLEIN DE TONNERRE!
ILS ONT SUIVI LE CHEMIN,
DE FUMÉE ET DE FEU!
ILS ONT ÉTÉ APPELÉS,
ILS ONT ÉTÉ APPELÉS,
CIGARES!
La musique joue pendant un moment
Il y a longtemps, il y avait un jour.
Quand il semblait que les rails mourraient,
D'autres machines iraient plus loin et plus vite,
Les trains à vapeur se dirigeaient vers le désastre!
Mais alors avec de l'acier dans leurs vains,
Sur le point de sauver les trains de chemin de fer!
Ils travaillaient jour et nuit,
Quand ils ont été faits,
Une nouvelle ère venait de commencer!
LES GENS REGARDAIENT, EN TOUT ÉMERVEILLEMENT!
ILS ÉTAIENT RAPIDES ET ÉLÉGANTS!
ET PLEIN DE TONNERRE!
ILS ONT SUIVI LE CHEMIN,
DE FUMÉE ET DE FEU!
ILS ONT ÉTÉ APPELÉS,
ILS ONT ÉTÉ APPELÉS,
CIGARES!
(La Musique De Fin)