James Bonamy — Paroles et traduction des paroles de la chanson She's Got A Mind Of Her Own
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She's Got A Mind Of Her Own » de James Bonamy.
Paroles
She was nine years old when I first met her
She didn’t dress like anyone
When she ran in a race the boys couldn’t catch her
I stood back and let her run
I used to walk her home after school
Every chance that I could
I’d say to her «you're not like the other girls»
And she’d say «good»
She’s got a mind of her own
She don’t care what they say
They can tell her she won’t
But she will anyway
She’s got a mind of her own
But her heart belongs to me The world turned and ten years later
I was playin' in a band
She was chasin' an education
College boys beggin' for her hand
I used to call her late at night
Every chance that I could
I’d say to her «I can’t get you out of my mind»
And she’d say «good»
She’s got a mind of her own
She don’t care what they say
They can tell her she won’t
But she will anyway
She’s got a mind of her own
But her heart belongs to me Here we are, a few turns later
She still don’t dress like anyone
People say she’s got no limits
I stand back and let her run
But when the lights go out at night
What we’re feelin' is understood
I’d say to her «you're not like the other girls»
And she’d say «good»
She’s got a mind of her own
She don’t care what they say
They can tell her she won’t
But she will anyway
She’s got a mind of her own
But her heart belongs to me
Traduction des paroles
Elle avait neuf ans quand je l'ai rencontrée
Elle ne s'habillait comme personne
Quand elle courait dans une course les garçons ne pouvaient pas l'attraper
Je me tenais en arrière et laissez courir
Je la raccompagnais chez elle après l'école
Toutes les chances que je pouvais
J'aimerais lui dire «tu n'es pas comme les autres filles»
Et elle disait «bon»
Elle a un esprit de sa propre
Elle n'aime pas ce qu'ils disent
Ils peuvent lui dire qu'elle ne le fera pas
Mais elle le fera de toute façon
Elle a un esprit de sa propre
Mais son cœur m'appartient le monde tourné et dix ans plus tard
J'étais playin' dans un groupe
Elle poursuivait une éducation
Collège garçons mendiant pour sa main
Je l'habitude d'appeler sa tard dans la nuit
Toutes les chances que je pouvais
Je lui dirais " Je ne peux pas vous sortir de mon esprit»
Et elle disait «bon»
Elle a un esprit de sa propre
Elle n'aime pas ce qu'ils disent
Ils peuvent lui dire qu'elle ne le fera pas
Mais elle le fera de toute façon
Elle a un esprit de sa propre
Mais son cœur m'appartient nous voilà, quelques tours plus tard
Elle ne s'habille toujours pas comme n'importe qui
Les gens disent qu'elle n'a pas de limites
Je me retiens et la laisse courir
Mais quand les lumières s'éteignent la nuit
Ce que nous ressentons est compris
J'aimerais lui dire «tu n'es pas comme les autres filles»
Et elle disait «bon»
Elle a un esprit de sa propre
Elle n'aime pas ce qu'ils disent
Ils peuvent lui dire qu'elle ne le fera pas
Mais elle le fera de toute façon
Elle a un esprit de sa propre
Mais son coeur appartient à moi