Jambazi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Больно
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Больно » de Jambazi.
Paroles
Платье в пол и кудри цвета золотого.
В твоем бокале купаж ирландского спиртного.
И что-то шепчет мне, что я лишусь покоя.
Увы, твой взгляд мне не сулил ничего другого.
Знаю я, что ты планировала наперед.
Разбить без сожалений мое сердце в эту ночь.
Я в очередной раз не буду против, —
Так и не поняв, что в голове твоей происходит!
Больно знать, что мы расстанемся со светом;
Что для тебя — я не один в мире этом.
Больно быть твоей игрушкой для услады.
Мне больно! Но ведь я, — не прощу пощады.
Белая ночь диктует нам свои законы.
Мосты разведены, а я тобою опьяненный.
И так легко ты куешь меня в оковы.
Хоть полчаса назад мы вовсе были незнакомы.
Угли, грейпфрут, бутылка Asti во льду.
Передохнешь немного, и снова на маршрут.
И только там, где уже не будет места —
Всё вновь закончится под песни Лепса.
Больно знать, что мы расстанемся со светом;
Что для тебя — я не один в мире этом.
Больно быть твоей игрушкой для услады.
Мне больно! Но ведь я, — не прощу пощады.
Больно знать, что мы расстанемся со светом;
Что для тебя — я не один в мире этом.
Больно быть твоей игрушкой для услады.
Мне больно! Но ведь я, — не прощу пощады.
Больно знать, что мы расстанемся со светом;
Что для тебя — я не один в мире этом.
Больно быть твоей игрушкой для услады.
Мне больно! Но ведь я…
Traduction des paroles
Robe au sol et boucles couleur or.
Il y a un mélange d'alcool irlandais dans ton verre.
Et quelque chose me murmure que je vais perdre la paix
Hélas, ton regard ne me promettait rien d'autre.
Je sais ce que tu as prévu à l'avance.
Briser mon cœur sans regrets cette nuit
Je ne serai pas contre une fois de plus, —
Et sans comprendre ce qui se passe dans votre tête!
Ça fait mal de savoir que nous allons nous séparer de la lumière;
Pour toi, je ne suis pas le seul au monde.
Ça fait mal d'être ton jouet de plaisir.
Pour me faire du mal! Mais moi, je ne pardonnerai pas.
La nuit blanche nous dicte ses lois.
Les ponts sont brisés et je suis en état d'ébriété.
Et si facilement tu me mets dans les chaînes
Il y a une demi-heure, nous étions inconnus.
Charbons, pamplemousse, bouteille d'Asti dans la glace.
Prenez une pause et reprenez la route.
Et seulement là où il n'y aura plus de place —
Tout se terminera à nouveau sous les chansons de Leps.
Ça fait mal de savoir que nous allons nous séparer de la lumière;
Pour toi, je ne suis pas le seul au monde.
Ça fait mal d'être ton jouet de plaisir.
Pour me faire du mal! Mais moi, je ne pardonnerai pas.
Ça fait mal de savoir que nous allons nous séparer de la lumière;
Pour toi, je ne suis pas le seul au monde.
Ça fait mal d'être ton jouet de plaisir.
Pour me faire du mal! Mais moi, je ne pardonnerai pas.
Ça fait mal de savoir que nous allons nous séparer de la lumière;
Pour toi, je ne suis pas le seul au monde.
Ça fait mal d'être ton jouet de plaisir.
Pour me faire du mal! Mais je suis…