Jalan Crossland — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wino's Lullaby
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wino's Lullaby » de Jalan Crossland.
Paroles
Carlo and Rose on an Indian rug
Under the moon above
Two empty bottles and one to go
Down in the name of love
The stars were holes in a cosmic coat
That wrapped 'em up together
Carlo sang to his Irish Rose
A rhyme his tongue could master
Rockabye Rose and don’t you cry
I’ll sing you a Wino’s lullaby
It must be believed to be seen
So close your eyes and dream girl
Once upon a sea of rum
An idiot’s argosy-oh
He pitched a bow over amber waves
Merrily as can be-oh
And oh what a sight she was
Floatin' along the pier
The mission’s sail was a motel sheet
And her name was a French brassiere
Rockabye Rose and don’t you cry
I’ll sing you a Wino’s lullaby
It must be believed to be seen
So close your eyes and dream girl
The captain’s name was Morgan of course
80 proof and able
He called his crew from the forks on deck
I’ll drink you all under the table
So up from the hold they rolled
Barrels of four and twenty
Evening come, they’d tap the rum
And put to sea most drunkly
Rockabye Rose and don’t you cry
I’ll sing you a Wino’s lullaby
It must be believed to be seen
Oh Rose, are you still listening?
The first mate smoked a pack a day
So when the wind would stall
He’d heave his chest full of cigarettes
Galley the sails with menthol
The cats danced to a Spanish guitar
Gayly on their tails
But a broken string ruined everything
And they fled in fear for their entrails
Rockabye Rose and don’t you fret
The cats are all still dancin' yet
They must be retrieved to be cleaned
Although it’s just a fable
The cabin boy made an awful noise
And cursed his misadventure
He stowed to bed with the figurehead
And woke up raw with splinters
Aye high and up she rises
Early in the morning
Who are you and where’s my shoes?
The figurehead was calling
Rockabye Rose and don’t you know
That we met the same way long ago
You and I and a little wine
Rose do you remember?
When all at once a tempest blew
Their merry ship asunder
No one knows how the story goes
But we are left to wonder
Some say they bobbed away
On corks and bottles empty
And made their way to a lured bay
With mermaids for to marry
Rockabye Rose and don’t you cry
I’ll sing you a Wino’s lullaby
It must be believed to be seen
Oh Rose, I think you’re sleeping
Traduction des paroles
Carlo et Rose sur un tapis indien
En vertu de la lune au-dessus de
Deux bouteilles vides et une à emporter
Au nom de l'amour
Les étoiles étaient des trous dans un manteau cosmique
Ça les a enveloppés ensemble
Carlo a chanté à sa rose irlandaise
Une rime que sa langue pourrait maîtriser
Rockabye Rose et ne pleure pas
Je vais vous chanter une berceuse de Wino
Il doit être cru pour être vu
Alors fermez les yeux et rêvez fille
Une fois sur une mer de rhum
Un argosy idiot-oh
Il a lancé un arc sur les vagues d'ambre
Joyeusement comme peut être-oh
Et Oh quel spectacle elle était
Floatin ' le long de la jetée
La voile de la mission était une feuille de motel
Et son nom était un soutien gorge Français
Rockabye Rose et ne pleure pas
Je vais vous chanter une berceuse de Wino
Il doit être cru pour être vu
Alors fermez les yeux et rêvez fille
Le capitaine S'appelait Morgan bien sûr
80 preuve et capable
Il a appelé son équipage de la fourche sur le pont
Je vous boirai tous sous la table
Donc de la cale ils ont roulé
Barils de quatre et vingt
Le soir venu, ils tapaient le rhum
Et mis à la mer le plus ivre
Rockabye Rose et ne pleure pas
Je vais vous chanter une berceuse de Wino
Il doit être cru pour être vu
Oh Rose, êtes-vous toujours à l'écoute?
Le second fumait un paquet par jour
Alors quand le vent calerait
Il tirait sa poitrine pleine de cigarettes
Cuisine les voiles au menthol
Les chats ont dansé sur une guitare espagnole
Gayly sur leurs queues
Mais une ficelle cassée a tout gâché
Et ils ont fui dans la crainte de leurs entrailles
Rockabye Rose et ne vous inquiétez pas
Les chats sont encore dansants
Ils doivent être récupérés pour être nettoyés
Bien que ce soit juste une fable
Le garçon de cabine a fait un bruit terrible
Et maudit sa mésaventure
Il s'est rangé au lit avec la figure de proue
Et se réveilla cru avec des éclats
Oui haut et en haut elle se lève
Tôt le matin
Qui êtes-vous et où sont mes chaussures?
La figure de proue appelait
Rockabye Rose Et tu ne sais pas
Que nous nous sommes rencontrés de la même manière il y a longtemps
Toi et moi et un peu de vin
Rose vous souvenez-vous?
Quand tout à coup une tempête a soufflé