Jake Walden — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alive and Screaming
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alive and Screaming » de Jake Walden.
Paroles
Still hard to believe you’re gone
As they say, the wise are wise too young
And we long for fallen days
Here I go now, here I go again
Still everywhere I go feels a long way from home
And times when I wonder, in my mind, if you ever believed in me
I have lied in this bed, oh I’ve been here before
I believe when we love we lose nothing at all (though it’s over) still
I’m alive and I’m screaming out for you
‘Til I wake to find, in my mind I see nothing at all
And they say that time heals the broken man
But these days of hope are gone so young
So I rise another day…
Here I go now, here I go again
Still everywhere I go feels a long way from home,
And times when I wonder, in my mind, if you ever believed in me
I have lied in this bed, oh I’ve been here before
I believe when we love we lose nothing at all (though it’s over)
still
I’m alive and I’m screaming out for you
‘Til I wake to find, in my mind I see nothing at all
It’s autumn now, and the colors change
As others discover our souls
Do you cry alone for me?
Here I go now here I go again
I have lied in this bed, oh I’ve been her before
I believe when we love we lose nothing at all (though it’s over) still
I’m alive and I’m screaming out for you
‘Til I wake to find, in my mind I see nothing at all
Days when inside we’d crawl
Yes, we’d rise and fall
This was all I’ve known
So I wait for you… and I run
I’m alive and I’m screaming out for you
‘Til I wake to find, in my mind I see nothing at all
And I see you
And I run, and I run
Traduction des paroles
Encore difficile de croire que vous êtes allé
Comme on dit, les sages sont sages trop jeunes
Et nous aspirons à des jours tombés
Ici je vais maintenant, ici, je vais à nouveau
Toujours partout où je vais je me sens loin de chez moi
Et des moments où je me demande, dans mon esprit, si vous avez jamais cru en moi
J'ai menti dans ce lit, oh j'ai déjà été ici
Je crois que quand nous aimons, nous ne perdons rien du tout (même si c'est fini)
Je suis vivant et je crie pour toi
Jusqu'à ce que je me réveille pour trouver, dans mon esprit, Je ne vois rien du tout
Et ils disent que le temps guérit l'homme brisé
Mais ces jours d'espoir sont partis si jeunes
Alors je me lève un autre jour…
Ici je vais maintenant, ici, je vais à nouveau
Toujours partout où je vais je me sens loin de chez moi,
Et des moments où je me demande, dans mon esprit, si vous avez jamais cru en moi
J'ai menti dans ce lit, oh j'ai déjà été ici
Je crois que quand nous aimons, nous ne perdons rien du tout (bien que ce soit fini)
encore
Je suis vivant et je crie pour toi
Jusqu'à ce que je me réveille pour trouver, dans mon esprit, Je ne vois rien du tout
C'est l'automne maintenant, et les couleurs changent
Comme d'autres découvrent nos âmes
Avez-vous pleurer seul pour moi?
Ici je vais maintenant, ici, je vais à nouveau
J'ai menti dans ce lit, oh je l'ai été avant
Je crois que quand nous aimons, nous ne perdons rien du tout (même si c'est fini)
Je suis vivant et je crie pour toi
Jusqu'à ce que je me réveille pour trouver, dans mon esprit, Je ne vois rien du tout
Des jours où on rampait à l'intérieur
Oui, nous avions montée et la chute
C'était tout ce que j'ai connu
J'attends donc de vous... et je lance
Je suis vivant et je crie pour toi
Jusqu'à ce que je me réveille pour trouver, dans mon esprit, Je ne vois rien du tout
Et je vois que vous
Et je cours, et je cours