Jake Mann — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mudflat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mudflat » de Jake Mann.
Paroles
We ripped up the railways
And built a giant tower from the ties
Something tall and dark like Babel
He smashed it down with one hand
Threw the ties like matchsticks
And when they landed in the fields
Grew into strange trees dripping of sick honey
Gray waters of clay rippled out to the horizon
And cranes fought the rising tide to build a new way across
In a mansion on the rocks the house was full of birds
A breeze blew in the open windows
Talking nonsense from a broken perch
Feathers ruffled all saying the same thing
We always knew it was dancing birds
We never thought it would come to this
Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
We came upon a sunken fleet
Stuck like a city in the bay mud flats
Teeming with invisible citizen
Broadcasting a tirade of false hopes
From a thicket of radio wires
As we rounded the bend
I couldn’t see the tanks and pipes
Of the old refinery
In the gray tide of translucent koi fish
We couldn’t find a way upstream
We always knew it was dancing birds
We never thought it would come to this
Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
We always knew it was dancing birds
We never thought it would come to this
Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
…threw the ties like…
…we ripped up the railways…
…in a mansion on the rocks…
…the bay mud flats…
…broadcasting a…
…I couldn’t see the tanks…
…invisible citizen…
…gray tide of translucent koi fish…
…teeming with invisible citizen…
Traduction des paroles
On a arraché les chemins de fer
Et construit une tour géante à partir des liens
Quelque chose de grand et sombre comme Babel
Il a écrasé vers le bas avec une main
J'ai jeté les cravates comme des allumettes
Et quand ils ont atterri dans les champs
A grandi dans des arbres étranges dégoulinant de miel malade
Des eaux grises d'argile ondulaient à l'horizon
Et les grues ont combattu la marée montante pour construire une nouvelle voie à travers
Dans un manoir sur les rochers la maison était pleine d'oiseaux
Une brise soufflait dans les fenêtres ouvertes
Dire des bêtises d'un perchoir cassé
Plumes ébouriffées tous disant la même chose
Nous avons toujours su que c'était des oiseaux dansants
On n'a jamais pensé que ça arriverait à ça
Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Nous sommes tombés sur une flotte engloutie
Coincé comme une ville dans les vasières de la baie
Grouillant de citoyen invisible
Diffuser une tirade de faux espoirs
D'un fourré de fils radio
Comme nous avons arrondi le virage
Je ne pouvais pas voir les réservoirs et les tuyaux
De l'ancienne raffinerie
Dans la marée grise du poisson koi translucide
Nous ne pouvions pas trouver un moyen en amont
Nous avons toujours su que c'était des oiseaux dansants
On n'a jamais pensé que ça arriverait à ça
Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Nous avons toujours su que c'était des oiseaux dansants
On n'a jamais pensé que ça arriverait à ça
Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
... a jeté les cravates comme…
...nous avons déchiré les chemins de fer…
...dans un manoir sur les rochers…
...les vasières de la baie de…
la diffusion d'un ...…
... Je ne pouvais pas voir les chars…
... citoyen invisible…
... marée grise de poisson koi translucide…
... grouillant de citoyens invisibles…