Jair Oliveira — Paroles et traduction des paroles de la chanson Papo de Psicólogo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Papo de Psicólogo » de Jair Oliveira.
Paroles
Não é papo de psicólogo eu só quero entender
Se um grande amor termina
A gente se preocupa em saber porquê
Por que é que deu errado?
Onde que desandou?
Pra onde foi a alma e a alegria de nosso amor?
Não é nenhuma análise
É só um apelo de quem viveu de perto a dor
A gente sofre, a gente explica
Mas não se resolve, só complica
A mente desespera e o coração não espera
Se a gente vai ficar maluco por amor
É bem melhor que seja a dois
Pois sendo só é bem pior (pois sendo adeus é bem pior)
Deita, pensa no amanhã pensa e se deita em meu divã
Traduction des paroles
Ce n'est pas un discours psychologue je veux juste comprendre
Si un grand amour se termine
Nous nous soucions de pourquoi
Pourquoi avait-il de mal?
Où vous êtes-vous rendus?
Où est passée l'âme et la joie de notre amour?
C'est pas de l'analyse
C'est juste un appel de ceux qui ont vécu de près la douleur
Nous souffrons, nous expliquons
Mais cela ne résout pas, cela ne fait que compliquer
L'esprit désespère et le cœur n'attend pas
Si nous allons aller fou pour l'amour
Il est beaucoup mieux que ce soit les deux
Parce qu'être seul est bien pire (parce qu'être d'au revoir est bien pire)
Allongez-vous, pensez à demain pensez et allongez-vous sur mon canapé