Jair Oliveira — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dia Quente
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dia Quente » de Jair Oliveira.
Paroles
Mais um dia quente no hemisfério sul
E minha mente vaga por tudo quanto é lugar
Nesse mundo de gente que sente na pele um pouco dessa dor
Que é do cantor, que é da nação…
Que é de todo mundo que um dia já se perguntou?
Será que sou mesmo essa prisão?
Por que é que foram logo me prender na minha comtemplação
Só quero voar e compreender
O outro canto do pranto quem vem do canto de você
(Pra me surpreender)
Quero ver se encontro minha paz dentro de suas mãos
Entao traz um dia quente pro hemisfério sul do meu coração…
Quero ver se encontro minha vida dentro de suas mãos
Vê se traz um dia quente pro hemisfério sul do meu coração…
Mais um dia nebuloso (frio e chato) vem bater à pota do peito
E o som de Mr. Veloso (Max de Castro) me faz pensar num jeito
De supera a preocupação
E de pensar em minha vida se equilibrando na tua mão
E digo mais; Me sinto são
Peguei os meus tormentos e jogeui pra longe da cação
Vou te esperar; és meu verão
Traz um dia quente pro hemisfério sul de meu coração
(Pra não ficar em vão)
Traduction des paroles
Une autre journée chaude dans l'hémisphère sud
Et mon esprit erre par tout ce qui est place
Dans ce monde de gens qui ressentent un peu de douleur sur la peau
Qui est du chanteur, qui est de la nation…
Qu'est-ce que tout le monde s'est demandé un jour?
Suis-je vraiment cette prison?
Pourquoi m'arrêtaient ils bientôt dans ma contemplation
Je veux juste voler et comprendre
L'autre coin des pleurs qui vient du coin de vous
(À la surprise de m')
Je veux voir si je trouve ma paix entre vos mains
Alors apportez une journée chaude à l'hémisphère sud de mon cœur…
Je veux voir si je trouve ma vie entre tes mains
Voir si elle apporte une chaude journée à l'hémisphère sud de mon cœur…
Un autre jour nuageux (froid et ennuyeux) vient battre le pot de la poitrine
Et le son de M. Veloso (Max de Castro) me fait réfléchir d'une certaine manière
De surmonter préoccupation
Et de penser à ma vie en équilibre dans ta main
Et je dis plus; je me sens sain d'esprit
J'ai pris mes tourments et jeté le cation
Je vais attendre pour vous; vous êtes mon été
Apportez une journée chaude à l'hémisphère sud de mon cœur
(Ne pas être en vain)