Jaimi Faulkner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Up All Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Up All Night » de Jaimi Faulkner.
Paroles
I been running circles round these troubles in my head
Needless to say it’s a roller coaster ride up there
When you’re chasing that American dream
When you’re raised up from the bottom
It’s always out of reach
And its hard to make a living
When your moneys all but spend
Its hard to find direction
When the rules seem to be bend
And it seems to me that we’re just pissing in the wind
Or am I wrong?
Up all night
Its late in the city
And this cold store light
is burning my eyes
Day and night
Working round the clock
To make things right
I’m up all night
My key it pushes through that door
When you rise to your feet
My eyes are so damn heavy
And my body needs to sleep
Just four more hours till I set back into town
It’s been months, since we have had time
To sit each other down
But we’re in the red,
There’s bills to pay
And I lay wide awake
Its hard to see perspective
when the nerves are ‘bout to break
Little by little we unravel
We can only lift this weight so long
Up all night
Its late in the city
And this cold store light
is burning my eyes
Day and night
Working round the clock
To make things right
I’m up all night
Most thank God its friday
While we keep the dogs at bay
Pushing through this shift
With a smile drawn on my face
Its hard to find religion
Cause Jesus he don’t stop by here no more.
Up all night
Its late in the city
And this cold store light
is burning my eyes
Day and night
Working round the clock
To make things right
I’m up all night
Traduction des paroles
J'ai fait des cercles autour de ces problèmes dans ma tête
Inutile de dire que c'est un tour de montagnes russes là-haut
Quand vous poursuivez ce rêve américain
Quand vous êtes élevé par le bas
C'est toujours hors de portée
Et c'est difficile de gagner sa vie
Lorsque votre argent tout sauf dépenser
Il est difficile de trouver la direction
Quand les règles semblent être plier
Et il me semble qu'on pisse dans le vent
Ou je me trompe?
Toute la nuit
De son retard dans la ville
Et cette lumière de chambre froide
brûle mes yeux
Le jour et la nuit
Travailler autour de l'horloge
Pour faire les choses
Je suis debout toute la nuit
Ma clé elle pousse à travers cette porte
Quand vous vous levez à vos pieds
Mes yeux sont tellement sacrément lourd
Et mon corps a besoin de dormir
Encore quatre heures avant que je rentre en ville
Cela fait des mois, depuis que nous avons eu le temps
Pour s'asseoir les uns les autres
Mais on est dans le rouge,
Il y a des factures à payer
Et je suis resté éveillé
C'est difficile de voir la perspective
quand les nerfs sont à briser
Petit à petit nous démêlons
Nous pouvons seulement soulever ce poids si longtemps
Toute la nuit
De son retard dans la ville
Et cette lumière de chambre froide
brûle mes yeux
Le jour et la nuit
Travailler autour de l'horloge
Pour faire les choses
Je suis debout toute la nuit
La plupart Dieu merci son vendredi
Pendant que nous gardons les chiens à distance
Pousser à travers ce changement
Avec un sourire dessiné sur mon visage
Il est difficile de trouver la religion
Cause de Jésus, il n'a pas arrêter par ici non plus.
Toute la nuit
De son retard dans la ville
Et cette lumière de chambre froide
brûle mes yeux
Le jour et la nuit
Travailler autour de l'horloge
Pour faire les choses
Je suis debout toute la nuit