Jaime Leopold — Paroles et traduction des paroles de la chanson In the Land of Muscle Cars
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In the Land of Muscle Cars » de Jaime Leopold.
Paroles
In the land of muscle cars, on the street of topless bars
Came an angel one day, said she must have lost her way
But really who’s to say, what gets a girl that way
Dancing under lights bright glare, to a thousand yearning stares
Men would come and men would go, but what did they really know
about her secret, secret soul, as she danced around that pole
She thought
It’s not where you come from… it's where you’re going to
It’s not where you come from… it's where you’re going to
it’s where you’re going to… it's where you’re going to
Then one night she met a guy, something special in his eyes
And she knew he was the one, so they made her little one
But he was gone before the son ever came into this world
and mama said
It’s not where you come from… it's where you’re going to
It’s not where you come from… it's where you’re going to
it’s where you’re going to… it’s where you’re going to
We took life the best we could, the world our neighborhood
Sailed currents maritime, danced down the Argentine
And in her houseboat on the Seine, I was with her at the end.
mama sighed
It’s not where you come from… it's where you’re going to
It’s not where you come from… it's where you’re going to
it’s where you’re going to
In the land of muscle cars
On the street of topless bars
Came an angel one day
Said she must have lost her way
But really who’s to say
What gets a girl that way
Traduction des paroles
Au pays des muscle cars, dans la rue des bars topless
Est venu un ange Un jour, a dit qu'elle devait avoir perdu son chemin
Mais vraiment qui est à dire, ce qui obtient une fille de cette façon
Danser sous les lumières éblouissement lumineux, à un mille regards nostalgiques
Les hommes venaient et les hommes allaient, mais que savaient-ils vraiment
A propos de son âme secrète, secrète, alors qu'elle dansait autour de ce poteau
Elle pensait
Ce n'est pas d'où tu viens ... c'est d'où tu vas
Ce n'est pas d'où tu viens ... c'est d'où tu vas
c'est là que tu vas... c'est là que tu vas
Puis une nuit, elle a rencontré un gars, quelque chose de spécial dans ses yeux
Et elle savait que c'était lui, alors ils ont fait son petit
Mais il était parti avant que le fils ne vienne au monde
et maman a dit
Ce n'est pas d'où tu viens ... c'est d'où tu vas
Ce n'est pas d'où tu viens ... c'est d'où tu vas
c'est là que tu vas... c'est là que tu vas
Nous avons pris la vie du mieux que nous pouvions, le monde de notre quartier
Navigué courants maritimes, dansé vers le bas L'Argentine
Et dans sa péniche sur la Seine, j'étais avec elle à la fin.
maman soupira
Ce n'est pas d'où tu viens ... c'est d'où tu vas
Ce n'est pas d'où tu viens ... c'est d'où tu vas
c'est l'endroit où vous allez
Au pays des muscle cars
Dans la rue des bars topless
Est venu un ange Un jour
Dit elle doit avoir perdu son chemin
Mais vraiment qui est à dire
Ce qui est une fille de cette façon