Jaime Leopold — Paroles et traduction des paroles de la chanson Five O'clock Riser
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Five O'clock Riser » de Jaime Leopold.
Paroles
She gets up at the dawning, gets the kids ready for school — feeds the cat and
the dog and the doorbell rings
It’s another bill collector, trying to take everything
But she can’t let that happen, so she’s flying out the door
Going to work in the garden, of someone else’s soul
She needs to catch that line, she needs to catch that line.
She needs to catch that line
Five o’clock riser, on that downtown line
Five o’clock riser, on that downtown line
His alarm goes off at 4:45, hits the snooze and he’s up by five
But the sun is down and night is coming on,
she ain’t home yet and he has to be gone
to make the swing shift at the six-thirty call
And he’s lucky to have any job at all
And he needs to catch that line, he needs to catch hat line,
he needs to catch that line
Five o’clock riser, on that downtown line
Five o’clock riser, on that downtown line
Now they look out their windows and turn in their seats —
And as they pass in the evening they wave to each other from across the street
And that moment in time is the most precious of things
It fills them with hope, it fills them with dreams
She’s going uptown, he’s going down —
They’re both riding that line
She’s going uptown, he’s going down —
The that’s just life ridin', ridin' that line
Five o’clock riser, on that downtown line
She’s going uptown, he’s going down —
The that’s just life ridin', ridin' that line
Five o’clock riser, on that downtown line
Traduction des paroles
Elle se lève à l'aube, prépare les enfants à l'école-nourrit le chat et
le chien et la sonnette sonne
C'est un autre collectionneur de billets, essayant de tout prendre
Mais elle ne peut pas laisser cela se produire, alors elle s'envole par la porte
D'aller travailler dans le jardin, de quelqu'un d'autre l'âme
Elle a besoin d'attraper cette ligne, elle a besoin d'attraper cette ligne.
Elle a besoin d'attraper cette ligne
Cinq heures de marche, sur la ligne du centre-ville
Cinq heures de marche, sur la ligne du centre-ville
Son alarme se déclenche à 4: 45, frappe la répétition et il est en hausse de cinq
Mais le soleil est bas et nuit,
elle n'est pas à la maison et il a disparu
pour faire le changement de swing à l'appel de six heures trente
Et il a de la chance d'avoir un emploi
Et il a besoin d'attraper cette ligne, il doit attraper le chapeau de la ligne,
il doit attraper cette ligne
Cinq heures de marche, sur la ligne du centre-ville
Cinq heures de marche, sur la ligne du centre-ville
Maintenant ils regardent par leurs fenêtres et se tournent dans leurs sièges —
Et comme ils passent le soir ils se saluent de l'autre côté de la rue
Et ce moment dans le temps est le plus précieux des choses
Il les remplit d'espoir, il les remplit de rêves
Elle va en ville, il va en bas —
Ils sont tous les deux à cheval cette ligne
Elle va en ville, il va en bas —
La c'est juste la vie ridin', ridin' cette ligne
Cinq heures de marche, sur la ligne du centre-ville
Elle va en ville, il va en bas —
La c'est juste la vie ridin', ridin' cette ligne
Cinq heures de marche, sur la ligne du centre-ville