Jacques Villeneuve — Paroles et traduction des paroles de la chanson Father
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Father » de Jacques Villeneuve.
Paroles
Your life wasn't long just like a bird's life
But you had your only sky
And like an eagle you one day flew too high
Beyond the limits set by the unknown
And up where they belong and where the sun is black
That's when we understood you never never ever were to come back
Just like the water flowing down a stream
You were as endless as a dream
Unlike some old forgotten poetry
Your tale will always be chanted inside of me
Father I miss you so
Father why d'you have to go
So far where I can't go
Somewhere, some place, but where, I don't know
Your life was a song of love and strife
Too many times you rolled the dice
And all the people as a court they prayed and they cried
When you climbed beyond the summit of the unknown
And up where the wind is strong and there's no turning back
We got lost and found in the woods where the seeds of love grow back
By the millions you were held in high esteem
Bringing happiness to every dream
To every dream
Father, I miss you so
Father, why d'you have to go
So far away where I can't go
Somewhere, some place, but where, I don't know
Traduction des paroles
Ta vie n'était pas longue comme la vie d'un oiseau Mais tu avais ton seul ciel et comme un aigle tu volais un jour trop haut au delà des limites fixées par l'inconnu et là où ils appartiennent et où le soleil est noir c'est là que nous avons compris que tu ne devais jamais revenir comme l'eau qui coule dans un ruisseau tu étais aussi infini qu'un rêve contrairement à une vieille poésie oubliée ton conte sera toujours chanté en moi Père Tu me manques donc père Pourquoi dois-tu aller si loin où je ne peux pas aller quelque part, quelque part, mais où, je ne sais pas ta vie était une chanson de l'amour et les conflits trop de fois vous avez lancé les dés et tous les gens comme une cour ils ont prié et ils ont pleuré quand vous avez grimpé au-delà du sommet de l'inconnu et là où le vent est fort et il n'y a pas de retour en arrière Nous nous sommes perdus et trouvés dans les bois où les graines de l'amour repoussent par millions Vous avez été tenus en haute estime apportant le bonheur à chaque rêve à chaque rêve père, Tu me manques donc père, Pourquoi dois-tu aller si loin où je ne peux pas aller quelque part, quelque endroit, mais où, je ne sais pas