Jacques Brel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Demain l'on se Marie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Demain l'on se Marie » de Jacques Brel.
Paroles
Omdat we morgen gaan trouwen, laten we hetzelfde liedje leren.
Omdat morgen het leven begint, zeg me wat we zullen zingen.
De liefde zal ons levenslied doen wiegen, dat we samen zullen zingen.
De liefde zal, zo jij het wilt mijn lief, de nederige smid zijn van ons leven.
We zullen onze ogen dwingen om niets anders te zien dan het mooie in elk
voorwerp.
We zullen onze ogen dwingen om te blijven hopen voor ons twee.
We zullen onze ogen een roos schenken.
Omdat we morgen gaan trouwen, laten we hetzelfde liedje leren.
Omdat morgen het leven begint, vertel me waarheen we zullen gaan.
We zullen de poorten naar het Oosten door onze glimlach doen opengaan.
Onze glimlach zal de mensen hun verzuchtingen doet vergeten.
Omdat we morgen trouwen, laten we de deuren openen voor deze liedjes.
Omdat we morgen trouwen, laten we hetzelfde liedje leren.
Traduction des paroles
Puisque nous allons nous marier demain, apprenons la même chanson.
Parce que demain la vie commence, dis-moi ce qu'on va chanter.
L'amour bercera notre chanson de vie, que nous chanterons ensemble.
L'amour, si tu veux, mon amour, sera l'humble forgeron de nos vies.
Nous allons forcer nos yeux à ne voir que le beau dans chacun
objet.
Nous allons forcer nos yeux à continuer à espérer pour nous deux.
Nous allons donner à nos yeux une rose.
Puisque nous allons nous marier demain, apprenons la même chanson.
Parce que demain la vie commence, dites-moi où nous allons.
Nous ouvrirons les portes à L'est à travers nos sourires.
Notre sourire fera oublier leurs plaintes.
Puisque nous allons nous marier demain, ouvrons les portes à ces chansons.
Puisque nous allons nous marier demain, apprenons la même chanson.