Jacobs Ladder — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fish Out of Water
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fish Out of Water » de Jacobs Ladder.
Paroles
When it rains it pours.
Every morning when I wake up,
I think of you, and what you’ve done.
Don’t you know when you left us,
I was a boy of four years old.
And I swore my vengeance upon you.
Don’t you cry mama no more.
He needs more help then we could ever give him.
So let him go and fade away.
Your a fish out of water. Why bother?
Ones love for another, goes and fades away.
Every night, (night) I lay down
And dream of your smoking gun.
Don’t you know when you left us,
It was a shot right through the heart.
You tore this family apart.
Your not my father no more.
He needs more help than we could ever give him,
So let him go and fade away.
Away, these feeling they fade away.
So go and fade.
Traduction des paroles
Quand il pleut, il verse.
Chaque matin quand je me réveille,
Je pense à toi et à ce que tu as fait.
Tu ne sais pas quand tu nous as quittés,
J'étais un petit garçon de quatre ans.
Et j'ai juré ma vengeance sur toi.
Ne pleure pas maman non plus.
Il a besoin de plus d'aide que nous ne pourrions jamais lui donner.
Alors laissez-le partir et disparaître.
Votre un poisson hors de l'eau. Pourquoi s'embêter?
Ceux aiment pour un autre, va et s'estompe.
Chaque nuit, (la nuit) je vais me coucher
Et rêve de ton pistolet à fumer.
Tu ne sais pas quand tu nous as quittés,
C'était un coup droit dans le cœur.
Tu as déchiré cette famille.
Vous n'êtes pas mon père non plus.
Il a besoin de plus d'aide que nous ne pourrions jamais lui donner,
Alors laissez-le partir et disparaître.
Éloignées, elles ont le sentiment de s'estomper.
Alors, allez et fade.