Jackson Browne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Come On, Come On, Come On
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Come On, Come On, Come On » de Jackson Browne.
Paroles
(Come on, come on
Come on, come on
Oh yeah)
You might be a young man
With a mountain in his step
In search of nirvana (?)
But you haven’t found it yet
And you might be an old man
With his whole life at his back
And you can hear Opportunity
Whispering down the track
And maybe you’re a woman
Or just about to be
And you can feel the generations
Swimming in your sea
But you know that it’s coming
As surely as the dawn
A battle for the future
Which side are you on?
Come on, come on (repeats)
Which side are you on?
Come on, come on (repeats)
Battlelines are drawn
Which side are you on?
There’s a restlessness out in the street
There’s a question in the air
How long if this theft goes on will the country still be here?
People know the game is rigged and as they play
They see their dreams and expectations slowly slip away
But you have come to Occupy and with your courage see
How to turn this country into something more like democracy
Come on, come on (repeats)
Which side are you on?
Come on, come on, come on
Battlelines are drawn
Come on, come on, come on
Which side are you on?
Ohhh
Maybe you live in Washington
Where the river meets the sea
Or maybe you’re from somewhere in the South
Like Georgia or Tennessee
People all over the USA finding the strength to see
The change that we must bring about
What this life can be
It’s in the things you look for
It’s in the things you need
It’s in the things you do each day
It’s in your every deed
Come on, come on (repeats)
Which side are you on?
Come on, come on, come on
Battlelines are drawn
Come on, come on, come on
Which side are you on?
Traduction des paroles
(Come on, Come on
Come on, Come on
Oh ouais)
Vous pourriez être un jeune homme
Avec une montagne dans son pas
À la recherche de nirvana (?)
Mais vous n'avez pas encore trouvé
Et vous pourriez être un vieil homme
Avec toute sa vie dans le dos
Et vous pouvez entendre L'occasion
Chuchotant sur la piste
Et peut être que tu es une femme
Ou tout simplement sur le point d'être
Et vous pouvez sentir les générations
Nage dans ta mer
Mais tu sais que ça arrive
Aussi sûrement que l'aube
Une bataille pour l'avenir
De quel côté êtes-vous?
Come on, Come on (répétitions)
De quel côté êtes-vous?
Come on, Come on (répétitions)
Les lignes de bataille sont dessinées
De quel côté êtes-vous?
Il y a une agitation dans la rue
Il y a une question dans l'air
Combien de temps si ce vol va sur le pays encore ici?
Les gens savent que le jeu est truqué et qu'ils jouent
Ils voient leurs rêves et leurs attentes glisser lentement
Mais vous êtes venus pour occuper et avec votre courage voyez
Comment transformer ce pays en quelque chose de plus comme la démocratie
Come on, Come on (répétitions)
De quel côté êtes-vous?
Come on, Come on, come on
Les lignes de bataille sont dessinées
Come on, Come on, come on
De quel côté êtes-vous?
Ohhh
Peut être que tu vis à Washington
Où la rivière rencontre la mer
Ou peut être que vous êtes de quelque part dans le Sud
Comme la Géorgie ou le Tennessee
Les gens partout aux États-Unis trouver la force de voir
Le changement que nous devons apporter
Ce que cette vie peut être
C'est dans les choses que vous cherchez
C'est dans les choses dont vous avez besoin
C'est dans les choses que vous faites chaque jour
C'est dans chacun de vos acte
Come on, Come on (répétitions)
De quel côté êtes-vous?
Come on, Come on, come on
Les lignes de bataille sont dessinées
Come on, Come on, come on
De quel côté êtes-vous?