Jackopierce — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vineyard
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vineyard » de Jackopierce.
Paroles
It’s six o’clock now in the morning
As I wait for my train to come
To take me somewhere just outside of Boston
As I run to find the other sun
And I’m leaving more behind than I care to talk about
Just more pain than this hard a man can use
As this big world’s always spinning
Now that I’ve thought I was winning
I never thought, I never thought I’d lose
This great force, it takes me to the ferry
To cross wind and water, so untamed
And I’m on that ship, my life just seems so very
Small in comparison to everything around
But there’s this girl over there, she’s got mahogany hair
And her eyes of sweet amethyst
I bow as she curtseys, doesn’t look like she’s gonna hurt me So I decide to add her to my list and she says, and she says
Won’t you stay on the vineyard for the summer?
Won’t you stay on the vineyard for the year?
We’ll find a little house down there in Oak Bluffs
And our children is all that we hear
Seems now that I should be going
As that one day turned into five or six
Although I’m loving all the beautiful things she’s showing
I pack up and I’m enveloped by the mist
That girl over there, she’s got mahogany hair
And her eyes of sweet amethyst
I think that maybe it would be better
If I just wrote her a letter
But instead she grabs me and we kiss
And she says, «You ain’t going nowhere»
Stay on the vineyard for the summer
Won’t you stay on the vineyard for the year
We’ll find a little house down there in Oak Bluffs
And our children is all that we’ll hear
Stay on the vineyard for the summer
Won’t you stay on the vineyard for the year
We’ll find a little house down there in Oak Bluffs
And our children is all that we’ll hear
She says
Traduction des paroles
Il est six heures du soir au matin
En attendant que mon train arrive
Pour m'emmener quelque part juste à L'extérieur de Boston
Comme je cours pour trouver l'autre soleil
Et je laisse plus derrière moi que je ne veux en parler
Juste plus de douleur que ce dur un homme peut utiliser
Comme ce grand monde tourne toujours
Maintenant que je pensais gagner
Je n'ai jamais pensé, je n'ai jamais pensé perdre
Cette grande force m'emmène au ferry
Pour traverser le vent et l'eau, si sauvage
Et je suis sur ce bateau, ma vie semble tellement
Petit par rapport à tout autour
Mais il y a cette fille là-bas, elle a des cheveux en acajou
Et ses yeux d'améthyste douce
Je m'incline alors qu'elle se réduit, ne semble pas qu'elle va me faire du mal alors je décide de l'ajouter à ma liste et elle dit, et elle dit
Ne restez-vous pas sur le vignoble pour l'été?
Ne restez-vous pas sur le vignoble pour l'année?
On trouvera une petite maison là bas à Oak Bluffs
Et nos enfants est tout ce que nous entendons
Il semble maintenant que je devrais y aller
Comme cela un jour transformé en cinq ou six
Bien que j'aime toutes les belles choses qu'elle montre
Je fais mes valises et je suis enveloppé par la brume
Cette fille là-bas, elle a des cheveux en acajou
Et ses yeux d'améthyste douce
Je pense que ce serait peut-être mieux
Si je lui écrivais une lettre
Mais à la place elle m'attrape et on s'embrasse
Et elle dit, «Vous n'allez pas nulle part»
Restez sur le vignoble pour l'été
Tu ne veux pas rester sur le vignoble pour l'année
On trouvera une petite maison là bas à Oak Bluffs
Et nos enfants est tout ce que nous entendrons
Restez sur le vignoble pour l'été
Tu ne veux pas rester sur le vignoble pour l'année
On trouvera une petite maison là bas à Oak Bluffs
Et nos enfants est tout ce que nous entendrons
Elle dit