Jackopierce — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Baby
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Baby » de Jackopierce.
Paroles
«My baby don’t love me anymore
She’s tallied up the tickets and
She’s laid out the score
My baby don’t love me anymore
I used to come in the front entrance
Now I’m getting kicked out the back door
It seemed my summer was going fine
I was drinking dirty water
But it tasted like good red wine
While the minutes and hours turned into days
But I found my hopes and principles
Wrapped up in an insecure-tight haze
My baby don’t love me anymore
She’s tallied up the tickets and
She’s laid out the score
My baby don’t love me anymore
What used to be good loving
Turned into just another chore
And I find myself seeking shade
From the glow of insecurity
But it still seemed to pervade
It seemed my lifetime had gone away
Now it seems that unsatisfactory
Is a place I’m gonna stay because
My baby don’t love me no more
And I’ve tried to see far in her mind
That she’s my final glory day
But maybe her decision
Matched with my disposition
Doesn’t seem that she’s no more
Comin my way
Cause my baby don’t love me no more
She’s tallied up the tickets and
She’s laid out the score
My baby don’t love me no more
What seemed like a string of nice notes
Turned into just an evil chord.
My baby don’t love me no more
My baby don’t love me no more
My baby don’t love me no more
My baby don’t love me no more
My baby don’t love me no more
No more no more no more
My baby don’t love me no more
My baby don’t love me no more
My baby don’t love me no more
My baby don’t love me no more
My baby don’t love me no more
No more no more no more
My baby don’t love me no more"
Traduction des paroles
«Mon bébé ne m'aime plus
Elle a compté les billets et
Elle a préparé le score
Mon bébé ne m'aime plus
Je venais par l'entrée principale
Maintenant je me fais virer par la porte de derrière
Il semblait que mon été allait bien
Je buvais de l'eau sale
Mais il avait un bon goût de vin rouge
Alors que les minutes et les heures se sont transformées en jours
Mais j'ai trouvé mes espoirs et mes principes
Enveloppé dans une brume peu sûre et serrée
Mon bébé ne m'aime plus
Elle a compté les billets et
Elle a préparé le score
Mon bébé ne m'aime plus
Qu'est ce qui était bon affectueux
Transformé en juste une autre corvée
Et je me retrouve à chercher de l'ombre
De la lueur de l'insécurité
Mais il semblait encore envahir
Il semblait que ma vie avait disparu
Maintenant, il semble que insatisfaisant
Est un endroit où je vais rester parce que
Mon bébé ne m'aime pas non plus
Et j'ai essayé de voir loin dans son esprit
Qu'elle est mon dernier jour de gloire
Mais peut être sa décision
Correspondant à ma disposition
Ne semble pas qu'elle n'est plus
Comin à ma façon
La Cause de mon bébé ne m'aime pas non plus
Elle a compté les billets et
Elle a préparé le score
Mon bébé ne m'aime pas non plus
Ce qui semblait être une chaîne de belles notes
Transformé en juste un accord maléfique.
Mon bébé ne m'aime pas non plus
Mon bébé ne m'aime pas non plus
Mon bébé ne m'aime pas non plus
Mon bébé ne m'aime pas non plus
Mon bébé ne m'aime pas non plus
Pas plus pas plus pas plus
Mon bébé ne m'aime pas non plus
Mon bébé ne m'aime pas non plus
Mon bébé ne m'aime pas non plus
Mon bébé ne m'aime pas non plus
Mon bébé ne m'aime pas non plus
Pas plus pas plus pas plus
Mon bébé ne m'aime pas non plus"