Jackopierce — Paroles et traduction des paroles de la chanson Be Nice To Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Be Nice To Me » de Jackopierce.
Paroles
Peace child he stood chained to the wall of pain
Though now not he could, he wanted to be free again
All those gathered 'round wanted to tear his skin
Oh peace child, peace child, be strong from within
And peace child he lay on the grass of insecurity
He said, «Oh come what may they know not what they do»
But as the day broke he spoke just some silent words he said
Just be nice to me, please be nice to me And peace child he hoped that there could be a cure
Would he ever run free, he’d never be sure
And all the while he walked in circles 'round his cage
Oh peace child, peace child, can you wait for the day
But as the day broke he spoke just more silent words
And the wall of pain simply dissolved its curse
He said, «Thanks for being nice to me, just be nice to me Please be nice to me, just be nice to me»
But as the chain broke he spoke just more solemn words
He said, «Thanks, for being nice to me»
Traduction des paroles
Paix enfant il se tenait enchaîné au mur de la douleur
Bien que maintenant il ne pouvait pas, il voulait être libre à nouveau
Tous ceux qui étaient rassemblés voulaient lui arracher la peau
Oh paix enfant, paix enfant, être fort de l'intérieur
Et la paix enfant il était couché sur l'herbe de l'insécurité
Il a dit: "Oh, qu'est-ce qu'ils ne savent pas ce qu'ils font»
Mais comme le jour a éclaté il a parlé juste quelques mots silencieux il a dit
Juste être gentil avec moi, s'il vous plaît être gentil avec moi Et la paix de l'enfant qu'il espérait qu'il pourrait être un remède
Serait-il jamais libre, il ne serait jamais sûr
Et pendant qu'il tournait en rond autour de sa cage
Oh enfant de la paix, enfant de la paix, pouvez-vous attendre le jour
Mais comme le jour a éclaté il a parlé juste des mots plus silencieux
Et le mur de la douleur a simplement dissous sa malédiction
Il a dit, «Merci d'être gentil avec moi, juste être gentil avec moi s'il vous Plaît être gentil avec moi, il suffit d'être gentil avec moi»
Mais comme la chaîne se brisa il prononça des mots plus solennels
Il a dit, «Merci, pour être gentil avec moi»