Jackie Gleason — Paroles et traduction des paroles de la chanson Volunteer Firemen Picnic
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Volunteer Firemen Picnic » de Jackie Gleason.
Paroles
It’s a grand American custom dating back to who-knows when
And it gives a man a chance to get to know his fellow men
And it lets a guy of fifty carry on like he was ten
With some elks and some mooses
Some eagles and some gooses
And some ladies with a liberal point of view
Now it’s wholesome and it’s moral, just a bit of harmless fun
And there’s no one who can quarrel with the good work that we’ve done
Our donations send an orphan for a summer in the sun
Buy some elks and some mooses
Some eagles and some gooses
And some ladies with a liberal point of view
You can shake 'em if you promise not to break 'em
After all, they’re the only pair I’ve got (Woah woah)
My daddy was a Mississippi gambler
Until he got shot (Right!)
So, you can shake 'em if you promise not to break 'em
After all, they’re the only pair I’ve got
Now we boys have been most generous; forgive us if we brag
But some mission out in China’s going to get a Christian flag
And some naked Zulu lady will receive a beaded bag
From some elks and some mooses
Some eagles and some gooses
And some ladies with a liberal point of view
Traduction des paroles
Il est une grande coutume américaine sortir ensemble Retour à qui sait quand
Et cela donne à un homme une chance de connaître ses semblables
Et il laisse un gars de cinquante continuer comme il avait dix ans
Avec des élans et des Landes
Des aigles et des oies
Et quelques dames avec un point de vue libéral
Maintenant, c'est sain et moral, juste un peu de plaisir inoffensif
Et il n'y a personne qui peut se quereller avec le bon travail que nous avons fait
Nos dons envoient un orphelin pour un été au soleil
Achetez des élans et des Landes
Des aigles et des oies
Et quelques dames avec un point de vue libéral
Tu peux les secouer si tu promets de ne pas les briser
Après tout, ils sont la seule paire que j'ai (Woah woah)
Mon père était un joueur du Mississippi
Jusqu'à ce qu'il se soit fait tirer dessus (à droite!)
Donc, vous pouvez les secouer si vous promettez de ne pas les casser
Après tout, ils sont la seule paire que j'ai eu
Maintenant nous les garçons ont été plus généreux; pardonne-nous si nous nous vantons
Mais une mission en Chine va avoir un drapeau chrétien
Et une dame zouloue nue recevra un sac perlé
De quelques élans et quelques Landes
Des aigles et des oies
Et quelques dames avec un point de vue libéral