Jackalopes — Paroles et traduction des paroles de la chanson (I wanna) beer sandwich
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « (I wanna) beer sandwich » de Jackalopes.
Paroles
Well I work hard ev’ry day
Slave and sweat for my pay
My hands are blistered and torn up
Just for you
So when that lunch-time whistle whines
And I break from this grind
There’s only one thing that will pull me thru…
I wanna beer sandwich!
Wanna beer sandwich
I wanna Pabst Blue Ribbon sandwich
Wanna beer sandwich
Well my wife thinks I’m an alky
And my boss says I am too
Cuz' I gotta get my noon-time brew to get me thru
And if it wasn’t for her whinin'
Or my bosses damn slave drivin'
I wouldn’t have to go to the bar to do what I do
(repeat chorus)
Well I drove up my tab at the bar
So now I drink in my car
A brown bag lunch with a 4% punch to go
And maybe sometimes it hurts
But I’m cuttin' back on desserts
Cuz' whiskey pie don’t do nothin' for my gut
(repeat chorus)
Traduction des paroles
Eh bien, je travail dur ev'ry jour
Esclave et la sueur pour mon salaire
Mes mains sont boursouflées et déchirées
Juste pour vous
Alors, quand ce sifflet à l'heure du déjeuner gémit
Et je me casse de cette mouture
Il n'y a qu'une seule chose qui me tirera à travers…
Je veux un sandwich à la bière!
Tu veux un sandwich à la bière
Je veux Pabst Blue Ribbon sandwich
Tu veux un sandwich à la bière
Ma femme me prend pour un alky
Et mon patron dit que je le suis aussi
Parce que je dois obtenir mon infusion à midi pour me passer à travers
Et si ce n'était pas pour elle whinin'
Ou mes patrons putain esclave drivin'
Je n'aurais pas à aller au bar pour faire ce que je fais
(répéter le refrain)
Eh bien, je l'ai conduit mon onglet dans la barre de
Alors maintenant je bois dans ma voiture
Un déjeuner sac brun avec un poinçon de 4% à emporter
Et peut être que parfois ça fait mal
Mais je suis de retour sur les desserts
Parce que la tarte au whisky ne fait rien pour mon intestin
(répéter le refrain)