Jack Moy & Glöden — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hurricane

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hurricane » de Jack Moy & Glöden.

Paroles

She was drop dead gorgeous
And I can’t afford this restaurant
I heard you only went out with boys from the other side of town
Where it’s all about the money you know
I see the slavery stitched in your clothes
And all the lies you were told
About this place that I call home
You said you never had to compete with me and that’s the way it will always be
You said you never had to compete with me and that’s the way it will always be
So take my hand I’ll show you around
There’s the bench where we first threw down
After a year you moved here
Got a nickname from the boys that was wierd
Out of all the names
Out of all the names
You were hurricane
Out of all the names
Out of all the names
You were hurricane
I was a perfect gentleman
Made you smile with out a cent, but than again
I heard you only went out with boys from the other side of town
Where it’s all about the money you know
I see the slavery stitched in your clothes
And all the lies you were told
About this place that I call home
You said you never had to compete with me and that’s the way it will always be
So take my hand I’ll show you around
There’s the bench where we first threw down
After a year you moved here
Got a nickname from the boys that was wierd
Out of all the names
Out of all the names
You were hurricane
Out of all the names
Out of all the names
You were hurricane
Wind spread words of lies in ears and you’re not innocent my dear
My sweat my blood is all that I have left
What remains in my black heart is not for you to light a spark
What remains in my black heart is mine
And all the drugs that I have done
Some for pain and some for fun
Cannot compete with loving you this way

Traduction des paroles

Elle est drop dead gorgeous
Et je ne peux pas me permettre ce restaurant
Je vous ai entendu uniquement avec les garçons de l'autre côté de la ville
Où il est tout au sujet de l'argent vous savez
Je vois l'esclavage cousu dans vos vêtements
Et tous les mensonges qu'on vous a dit
A propos de cet endroit que j'appelle la maison
Tu as dit que tu n'avais jamais eu à rivaliser avec moi et c'est comme ça que ça sera toujours
Tu as dit que tu n'avais jamais eu à rivaliser avec moi et c'est comme ça que ça sera toujours
Prends ma main je vais te faire visiter
Il y a le banc où nous avons d'abord jeté
Après un an vous avez déménagé ici
J'ai eu un surnom des garçons qui était bizarre
De tous les noms
De tous les noms
Vous étiez ouragan
De tous les noms
De tous les noms
Vous étiez ouragan
J'étais un parfait gentleman
Vous fait sourire avec un centime, mais encore une fois
Je vous ai entendu uniquement avec les garçons de l'autre côté de la ville
Où il est tout au sujet de l'argent vous savez
Je vois l'esclavage cousu dans vos vêtements
Et tous les mensonges qu'on vous a dit
A propos de cet endroit que j'appelle la maison
Tu as dit que tu n'avais jamais eu à rivaliser avec moi et c'est comme ça que ça sera toujours
Prends ma main je vais te faire visiter
Il y a le banc où nous avons d'abord jeté
Après un an vous avez déménagé ici
J'ai eu un surnom des garçons qui était bizarre
De tous les noms
De tous les noms
Vous étiez ouragan
De tous les noms
De tous les noms
Vous étiez ouragan
Vent répandre des mots de mensonges dans les oreilles et vous n'êtes pas innocent ma chère
Ma sueur mon sang est tout ce qui me reste
Ce qui reste dans mon cœur noir n'est pas pour vous d'allumer une étincelle
Ce qui reste dans mon cœur noir est le mien
Et tous les médicaments que j'ai fait
Certains pour la douleur et pour le plaisir
Ne peut pas rivaliser avec vous aimer de cette façon